• Авторизация


Музыкальная открытка "Delilah" (Олег Клипп) 14-06-2017 08:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Песня из репертуара Тома Джонса в исполнении Олега Клиппа





Плеер-сердечко в нижнем левом углу

Эта запись очень испортилась за долгие годы хранения, но услышать всё же можно...


Мой перевод

Delilah

I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadows of love on her blind
She was my woman
As she deceived me I watched and went out of my mind

My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah
I could see that girl was no good for me

But I was lost like a slave that no man could free

At break of day when that man drove away, I was waiting
I cross the street to her house and she opened the door
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more

My, my, my Delilah
Why, why, why Delilah
So before they come to break down the door
Forgive me Delilah I just couldn't take any more

She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more.

My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah
So before they come to break down the door
Forgive me Delilah I just couldn't take any more

Forgive me Delilah I just couldn't take any more

Дилайла

Я видел свет в ту ночь, когда проходил мимо её окна.
Я видел мерцание теней любви на её шторах.
Она была моей женщиной,
Я смотрел, как она мне изменяет, и потерял рассудок.

Моя, моя, моя Дилайла!
Зачем, зачем, зачем, Дилайла?
Я понимал, что девушка мне не подходит,
Но я был потерян, как раб, которого никто не может освободить!

Я ждал до рассвета, пока этот мужчина уехал.
Я пересёк улицу к её дому и она открыла дверь.
Она стояла там, смеясь.
Я почувствовал нож в своей руке... и она перестала смеяться навсегда...

Моя, моя, моя Дилайла!
Зачем, зачем, зачем, Дилайла?
Прежде чем они придут, чтобы взломать дверь,
Прости меня, Дилайла, я просто не мог больше терпеть!

Она стояла там, смеясь.
Я почувствовал нож в своей руке... и она перестала смеяться навсегда...

Моя, моя, моя Дилайла!
Зачем, зачем, зачем, Дилайла?
Прежде чем они придут, чтобы взломать дверь,
Прости меня, Дилайла, я просто не мог больше терпеть!

Прости меня, Дилайла, я просто не мог больше выдержать!








вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Музыкальная открытка "Delilah" (Олег Клипп) | geniavegas - Евгения Шерман. Мои стихи, песни и рамочки. | Лента друзей geniavegas / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»