Сейчас многие увлекаются Ведами и стремятся следовать их толкованиям практически дословно. В связи с чем меня заинтересовал один эпизод, приводимый в книге "Дегустация Индии" Марии Арбатовой.

"Елена Блаватская описала скандал, который спровоцировал санскритист профессор Уилсон, раскрывший подтасовку в текстах Вед. Подробно изучив Веды, он не нашел там никаких намеков на сжигание вдов. А в Ригведе нашел слова, предписывающие брахману класть вдову до зажжения костра рядом с трупом мужа, а после совершения прощальных обрядов отвести ее подальше и громко пропеть над ней стихи из Грихья-Сутры:

"Приблизьтесь женщины замужние, не вдовы

С мужьями добрыми несите гхи и масло.

Пусть первыми все матери восходят на алтарь

В одеждах праздничных и ценных украшеньях..."

В оригинале стих читается "А роханту ганайо ионим агаре..." - дословно "Первыми - матери ступайте в утробу алтаря". изменив одну букву последнего слова "Агре" - означающего алтарь, брахманы получили слово "Агне" - означающее "огонь", это позволило им сжечь миллионы женщин!"

тем не менее ритуал "сати" - сожжение вдовы вместе с мужем до сих пор практикуется в Индии, несмотря на официальный запрет.