... почему немецкие ботинки, скажем, 42-го размера - как раз, итальянские того же размера - малы, а английские - велики?
И что вообще обозначает размер?
42-й размер обуви соответствует длине ступни в 28 сантиметров. Во всяком случае, в Германии. Лишь когда речь идет о детской обуви, ее размер измеряется в сантиметрах. Что касается взрослой, то здесь единица измерения – "стежок". В Германии, как и почти во всех других странах Европы, этот "стежок" составляет две трети сантиметра.
66 миллиметров стали стандартом среди европейских сапожников еще в 18 веке. Уже тогда обувных дел мастера поняли, что сантиметр тут не подходит: если ботинок маловат, то обувь на размер (то есть - на целый сантиметр) больше будет болтаться на ноге. Вот и остановились на 66 миллиметрах.
Что касается британцев, которые чуть ли не до конца 20 века не желали переходить на метрическую систему, то у них основой "стежка" по традиции является дюйм. От размера до размера здесь – треть дюйма, а не сантиметра, то есть - примерно 84 миллиметра. Поэтому и велики вам английские ботинки 42-го размера!