вот сегодня задумалась по дороге на работу про этимологию слова "пожалуйста".
такой ли там смысл, который мы в это слово включили.

словарь - Это вежливое слово образовано сращением частицы пожалуй и старинного уважительного обращения ста (той же основы, что и старший, старый).

пожалуй, жаловать, в свою очередь близко по смыслу словам дарить, облагодетельствовать.

Видимо, изначально, слово пожалуйста возникло именно как просьба сделать подарок или одолжение.

вот вот вот :) то я чувствовала - не так употребляем :)

когда нам говорят "спасибо вам за то-то и то..." не стоит отвечать "пожалуйста". слово, получается, несет другой смысл. чем хуже - на благо, всегда рады, на радость и т.п :)

не филолог, конечно, но мне нравится, когда смысл слова соответствует :)