Уточним значение имени Мария. На иврите это: горечь; госпожа [обращение перед именем]; не подчиняющаяся; хозяйка [принимающая гостей]. На санскрите: относящаяся к Богу любви.
Наиболее распространенные разговорные формы: Маня, Мара, Маруся, Марта, Марфа, Маша. Из просторечных наиболее распространена Марьяна.
http://tatimena.ru/wm.html
http://tatimena.ru/news.html