Мобильный LiveInternet Оскар Бентон - «Bensonhurst Blues»

Авторизация

Дневник ЗОВУЩАЯ Лента друзей - Дневник - Полная версия

Оскар Бентон - «Bensonhurst Blues» 15-02-2013 02:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!

[676x678]
OSKAR BENTON

***************
***********
*******
ПЛЭЙКАСТ

Оскар Бентон - «Bensonhurst Blues»

Автор плэйкаста: fenina-aa
Создан: 15 февраля 2013 1:16

***************
***********
*******

Оскара Бентона многие знают и любят только за одну единственную песню - «Bensonhurst Blues», что совершенно несправедливо. Обладая прекрасным хриплым голосом и роскошной «хамской» вокальной манерой, этот старый блюзмен достоин гораздо более широкой популярности.

Всё началось в голландском городе Хаарлем в 1967 году, когда молодой гитарист, скрипач и мандолинист Фердинанд Ван Эйф собрал первый состав своей блюзовой группы. Европейцы в своих музыкальных пристрастиях часто ориентировались на Америку, поэтому нет ничего удивительного в том, что молодые музыканты взяли себе соответствующие псевдонимы: басист Питер Ван Коутен стал Хэнком Хоукинсом, ударник Херман Соверейн сделался Танни Лентом, а Фердинанд Ван Эйф - Оскаром Бентоном. Группа была названа по имени (а точнее - по псевдониму) вокалиста и гитариста - «Oscar Benton Blues Band». Позже к ним присоединился пианист Ганс Ван Дам. /инет/

***************
***********
*******

OSCAR BENTON - Ma Petite Fleur. Слайд-шоу Oscar Benton - Ma Petite Fleur

***************
***********
*******

[658x514]

***************
***********
*******

***************
***********
*******

***************
***********
*******
[570x570]

***************
***********
*******
Неожиданный успех пришел в 1981 году, когда Ален Делон использовал записанный почти 10 лет назад Bensonhurst Blues в своём режиссерском дебюте “За шкуру полицейского” и сделал его главной темой фильма. В результате такой своеобразной рекламной кампании группа взлетает на первые места в европейских и японских чартах, в 1987 такой гигант, как EMI переиздает старые альбомы. Воссоединившись в том же году, группа записывает на EMI новый альбом и начинает успешную гастрольную деятельность./инет/

***************
***********
*******

***************
***********
*******

Бенсонхерстский* блюз (перевод Tanya Grimm из СПб)
Bay Parkway wonder
Чудо Бэй-Парквэя,**
You're such a success
Тебе так повезло.
Your pretty secretary, ha
Твоя красотка-секретарша, ха,
She say you are the best
Говорит, что ты самый лучший.

Your face always smiling
Твое лицо всегда светится от счастья.
Say you sure paid your dues
Скажи, ты ведь уже оплатил свои долги?
But I know inside
Но я знаю, что внутри
You've got the Bensonhurst blues
У тебя звучит Бенсонхерстский блюз.

Those custom-made ciggies
Эти сигары, сделанные на заказ,
That you offer to me
Что ты предлагаешь мне,
Pretend and pretend to care
Притворяясь, что тебе интересно,
About my family
Как дела у моей семьи,

And those pictures on your desk
И эти картинки на твоем столе,
All them lies that you abuse
Все они врут, что ты по уши в делах.
Do they know you suffer
Знают ли они, что ты страдаешь
From the Bensonhurst blues
От Бенсонхерстского блюза?

Boo-boo-boo, boo-booy, boo-booy...
Бу-бу-буй, бу-буй, бу-буй...

Your grandmother's accent
Акцент твоей бабки
Still embarrasses you
Все еще мешает тебе.
You're even ashamed
Ты стыдишься даже того,
Of the French you once knew
Что когда-то знал французский.

You're part of the chance now
Теперь удача с тобою,
They break you making the news
Но тебя раздавят в погоне за новостями.
But I know inside
Но я знаю, что внутри
You've got the Bensonhurst blues
У тебя звучит Бенсонхерстский блюз.

But thanks for the lesson
Но спасибо за этот урок,
Cause the life that I choose
Потому что жизнь, которую я выбрал для себя,
Won't make me feel like living
Не позволит мне жить, ощущая
With the Bensonhurst blues
Бенсонхерстский блюз.

And don't, don't try to write me
И даже не пытайся писать мне,
And don't bother to call
И не докучай звонками,
Cause I'll be in conference
Потому что я буду на конференции.
Merry Christmas you all
С Рождеством вас там всех.

Boo-boo-boo, boo-booy, boo-booy...
Бу-бу-буй, бу-буй, бу-буй...

* Бенсонхерст - эмигрантский район Бруклина, исторически считавшийся анклавом итальянской мафии.

** Улица в Бруклине.

***************
***********
*******

[660x528]

***************
***********
*******

OSKAR BENTON - Not The Same Dreams Anymore

***************
***********
*******

Oscar Benton - Hello again

***************
***********
*******
[700x620]

OSKAR BENTON
Совершенно отличимый, индивидуальный, запоминающийся
вокал Оскара Бентона

***************
***********
*******
[показать]
Oscar Benton