[показать]Язык... Это не только способ передачи информации, а еще и культура. Многие из нас в этом убедились при изучении иностранных языков. Хотя многим приходилось непросто в школьные годы в познании языков иных стран, все же те, кому удалось преуспеть в этой области, получили множество удовольствия, так как попутно могли сравнивать свой родной язык с иностранным.  

Хочу с вами поделиться некоторыми особенностями ирландского языка. Они мне показались очень специфическими. Даже не думал, что есть такие интересные различия.

1. В ирландском языке нет слов "да" и "нет". [показать]

Как же без них? - спросите вы. Да я сам был в недоумении, когда узнал. Оказывается, на вопросы, где требуются ответы да или нет, просто  отвечают разными формами глаголов: утвердительной или отрицательной. Ты ходил в магазин? Ответом может быть ходил или не ходил. Но я не представляю, как можно вообще жить без слов да и нет. 

2.  Необычный порядок слов. 

В ирландском очень необычный порядок слов. Вместо того, чтобы говорить "Я купил хлеб", говорят "Купил я хлеб". Именно такой порядок с глаголом на первом месте считается правильным. После него идет подлежащее, а потом дополнение. Хотя мы тоже часто так говорим, но как-то странно так постоянно высказываться. Видимо, не ирландская у меня кровь. )) 

3. Все числительные имеют две формы в зависимости от того, считают людей или не людей.

Пять женщин будет не так, как пять собачек. Интересно, если по отношению к человеку использовать числительное, которое обычно для животных используется, то обидятся?