Сегодня, разглядывая фотографии  в интернете ,  я наткнулась на необычную картинку,  рядом с которой были стихи на испанском языке. Я никогда не занималась переводом стихов, но в данном случае взыграло моё любопытство. и что же такое может быть написано у такой милой и наивной картинки.?

 Я перевела  стихи в своей интерпретации. А что получилось - судить вам! Стишок легкий наивный и ... похоже писался от имени очень влюбленной девочкой! Которая страдает в одиночестве от разлуки с любимым.  

[показать]

BESANDO LA LUNA La sed de mis labios sólo se sacia con tu boca, tu imagen es la cura de mi ceguera, tus huellas son el camino de mis pasos, tu ojos son la ventana al universo en el que cada noche llora una estrella, y sus lágrimas quedan estampadas en tus mejillas de blanco añil... y es que todas las noches sueño con besar la luna cuando me miras y disimulas, cuando te acercas alejándote, cuando tu voz calla y la mía suspira por la tuya.   Autor: José Sánchez Llamas.

А вот мой стихотворный перевод с испанского.