Овидий "Метаморфорзы" IV (259 - 270)
Чахнуть стала она, любви до безумья предавшись,
Нимф перестала терпеть, дни и ночи под небом открытым
Сидя на голой земле; неприбрана, простоволоса,
Девять Клития дней ни воды, ни еды не касалась,
Голод лишь чистой росой да потоками слез утоляла.
Не привставала с земли, на лик проезжавшего бога
265 Только смотрела, за ним головой неизменно вращая.
И, говорят, к земле приросла, из окраски двоякой
Смертная бледность ее претворилась в бескровные листья,
Все же и алость при ней. В цветок, фиалке подобный,
Вдруг превратилось лицо. И так, хоть держится корнем,
Вертится Солнцу вослед и любовь, изменясь, сохраняет».
Клития (Κλυτία), в греческой мифологии:
1. Океанида, дочь Океана и титаниды Тефиды (Гесиод, Теогония, 352). Согласно сочинения Овидия "Метаморфозы" (IV 256-270), Клития, влюбившись в Гелиоса (Аполлона), но не добившись взаимности, впала в безумие, не могла оторвать взора от него, поворачивая голову вслед за двигавшимся по небосклону солнцем. Клития приросла к земле и превратилась в гелиотроп - цветок, который постоянно поворачивает венчик вслед за солнцем (подсолнух).