Детали про фильм об Ассанже и Викиликс
Вчера студия DreamWorks дала первую официальную информацию о проекте Викиликс, вокруг которого последние несколько месяцев муссировались многочисленные слухи.
Оглашено официальное название фильма - The Fifth Estate. Тем самым были опровергнуты слухи, что кино будет называться “Человек, который продал мира”. И вчера же был опубликован первый официальный стилл, на котором в образах своих героев представлены Бенедикт Камбербэтч и Даниэль Брюль.
А это их прототипы: Джулиан Ассанж и Даниэль Домшайт-Берг
Похоже, в русской локализации фильм будет носить название “Пятая колонна”, хотя данное название носит совершенно иной смысл, нежели заложенное в оригинальном. Более точным переводом названия в русском языке было бы “Пятое сословие”.
Судя по комментариям в Твиттере, смысл и происхождение названия “Пятое сословие” неясны в большинстве своем и англоязычной аудитории.
Выдержка из статьи в английской Википедии:
Термин “пятое сословие” не имеет четкого определения, но обычно используется для описания класса или группы в обществе, не принадлежащей к другим традиционным сословиям: духовенству (первое сословие), дворянству (второе сословие), народу/простонародью (третье сословие) и прессе (четвертое сословие). Термин также использовался для описания гражданского общества (включая профсоюзы), бедноты или пролетариата. Он также может быть использован для характеристики средств массовой информации (включая блогосферу), которые считают себя находящимися в оппозиции мейнстримным медиа (официальной прессе). У этого термина совершенно иное происхождение и значение, нежели у “пятой колонны”, который описывает подрывные или повстанческие элементы в обществе.
Каст фильма: Бенедикт Камбербэтч, Даниэль Брюль, Лора Линни, Энтони Маки, Дэвид Тьюлис, Питер Капальди, Дэн Стивенс, Алисия Викандер и Карис ван Хаутен.
Премьера фильма в США состоится 15 ноября 2013 года. Дата премьеры в России пока неизвестно.
По мнению западных кинематографических ресурсов дата выхода фильма однозначно указывает на интерес ДримВоркс поучаствовать в оскаровской гонке 2014 года.
Источник