Бальзаковский возраст,
бальзаковский возраст...
[640x423]
Ну, вот и пришла она -
женская взрослость!

В ней опыт и мудрость,
любовь, безрассудность...
И пусть говорят,
что любить уже поздно,

А я утверждаю, что это не осень!
Я только сейчас ощутила всю прелесть
Желать и иметь, что когда то хотелось!

Бальзаковский возраст,
бальзаковский возраст...
Подумаешь, годы
рассыпались просом...

Не время пока подводить мне итоги,
Ведь это еще середина дороги!
Бальзаковский возраст -
ни много, ни мало,

Я эти года никогда не считала,
Я просто жила как могла и умела,
Страшнее, когда бы душа постарела

[214x300]PS. Как Вы думаете, Бальзаковский возраст – это сколько? Лично я всегда была уверена, что это женщина в возрасте после 45 лет...

Выражение стало общеупотребительным после появления романа «Тридцатилетняя женщина» (1831) французского писателя Оноре де Бальзака (1799—1850). Героиня этого романа виконтесса де Боссеан отличалась независимостью, самостоятельностью суждений и свободой в проявлении своих чувств.

Иногда встречается другой перевод названия — «Женщина в тридцать лет».

В первые годы после выхода романа в свет это выражение употреблялось иронически по отношению к женщинам, которые были похожи или стремились походить на героиню бальзаковского романа. Позже изначальное значение этого выражения забылось, и оно стало употребляться в ином, более узком смысле — стало обозначать возраст женщины.

Иносказательно: женщина в возрасте от 30 до 40 лет (шутл.-ирон).