[300x3]

~***~

Хотела б я свои мечты,

Желанья тайные и грезы

В живые обратить цветы,-

Но... слишком ярки были б розы!



Хотела б лиру я иметь

В груди, чтоб чувства, вечно юны,

Как песни, стали в ней звенеть,-

Но... порвались бы сердца струны!



Хотела б я в минутном сне

Изведать сладость наслажденья,-

Но... умереть пришлось бы мне,

Чтоб не дождаться пробужденья!

 

Мирра Лохвицкая "Песнь любви"

Прекрасное прекрасней во сто крат,

Увенчанное правдой драгоценной.

Мы в нежных розах ценим аромат,

В их пурпуре живущий сокровенно.

Пусть у цветов, где свил гнездо порок,

И стебель, и шипы, и листья те же,

И так же пурпур лепестков глубок,

И тот же венчик, что у розы свежей, -

Они цветут, не радуя сердец,

И вянут, отравляя нам дыханье.

А у душистых роз иной конец:

Их душу перельют в благоуханье. 

Когда погаснет блеск очей твоих,

Вся прелесть правды перельется в стих.

Шекспир. Сонет 54

Перевод С.Маршака

— Напрасно я ее слушал, — доверчиво сказал он мне однажды. — Никогда не надо слушать, что говорят цветы.

 Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом. Мой цветок напоил благоуханием всю мою планету, а я 

не умел ему радоваться. Эти разговоры о когтях и тиграх... Они должны бы меня растрогать, а я разозлился...

 И еще он признался: — Ничего я тогда не понимал! Надо было судить не по словам, а по делам. Она дарила

 мне свой аромат, озаряла мою жизнь. Я не должен был бежать. За этими жалкими хитростями и уловками я

 должен был угадать нежность. Цветы так непоследовательны! Но я был слишком молод, я еще не умел любить.

 Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. Маленький принц