Дж.Р.Р.Т.упоминал(письмо к К.Бэттен-Фелпс)о человеке, чье имя "по-моему достаточно известно", которого поразило, что многие старинные художники, сами того не подозревая,словно иллюстрировали "Властелина Колец".Показав Толкиену пару репродукций и убедившись, что тот никогда не видел этих картин и к тому же не слишком хорошо ориентируется в живописи вообще,он пристально поглядел на Профессора и спросил:"Надеюсь , Вы не думаете, что написали всю книгу самостоятельно?"
"Вопрос как раз для Гэндальфа! Я неплохо знаком с Г., а потому не стал грубить в ответ.Кажется, я сказал:"Нет, я больше так не думаю"(Дж.Р.Р.Т)
Может я и неправ, но это перекликается с одной историей.Подобно Блоку(эк, сравнил!..), который не мог спокойно читать у Шекспира про "пузыри земли", я не могу до сих пор перечитывать без волнения о двух первых встречах Фродо с эльфами, Гаральдом и Всеславуром(да, да, зря Муравьев заменил ими Гилдора и Глорфиндейла, но всё же,всё же...). Особенно перехватывает дух от слов Фродо:"Это ведь Лесной Предел _ они здесь почти каждый год проходят весной и осенью" Так зачаровало меня словосочетание "Лесной Предел", к сожалению, тоже исчезнувшее из следующих за детлитовским-83 изданий "Хранителей", что я даже попытался что-то на эту тему изваять, конечно, не справился, а после знакомства с квэнами и вовсе закаялся соваться с суконным рылом куда бы то не было, настолько разительны были уровни талантов и восприятия.
Но однажды я озадачил своих друзей, не поленившись переписать и разослать всем им с вышеприведенным предисловием про Лесной Предел одноименное стихотворение, попросив угадать, кто его мог бы написать.Народ честно пытался это сделать, преимущественно валя авторство друг на друга.А стих такой:
Заброшен путь через лес
м н о г о в е к о в назад
он дождём размыт и бурей разбит,
и ничей не заметит взгляд,
что дорога шла через лес.
Там , где нынче шумит листва,
а приземный слой_ лишь вереск сухой
да пятнышки анемон,
г д е ч е р т и т к р ы л о м с о в а,
где барсук п р о ш м ы г н у л и исчез,
где горлица яйца снесла _
когда-то был путь через лес.
Но если ты входишь в лес
летним вечером, в час,
когда холод идёт от стоячих вод
и выдры не чуя нас
пересвистываются через лес_
в подступающей темноте
вдруг раздастся перестук копыт
и шелест п л а щ а, и смех,
словно кто-то спешит
твердо держа в уме
забытый путь через лес...
Но нет пути через лес!
Уф-ф-ф!Замаялся двумя перстами тыкать,скукожившись у подоконника,опять же время вышло и доить давно пора... Короче, продолжение следует.с