Не будите спящую собаку

 С английского: Let sleeping dog He.

Слова средневекового английского поэта Джерри Чосера (1340—1400). Иносказательно: не стоит усугублять ситуацию, осложнять ее и пр. Аналог русской пословицы «Не буди лихо, пока оно тихо».