Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания

catch one's breath - перевести дух, передохнуть

Jimmy stopped to catch his breath; he had been running fast.
Джимми остановился, чтобы перевести дух после быстрого бега.

hold one's breath - затаить дыхание

The little girl held her breath when she saw a beautiful doll in the shop window.
Маленькая девочка затаила дыхание, после того, как увидела красивую куклу в окне магазина.

save one's breath - помалкивать; не соваться со своим мнением, советами

I had a lot of questions to ask her, but looking how upset she was, I thought I'd better save my breath.
У меня было много вопросов к ней, но глядя на то, как она была расстроена, я решил что мне лучше помолчать.

take (someone's) breath away - поразить, ошеломить кого-либо

The unexpected news of my uncle's generosity has taken my breath away.
Неожиданные новости о щедрости моего дядюшки поразили меня.

waste one's breath - напрасно тратить слова, говорить попусту

I felt I was wasting my breath, trying to convince Wanda not to quit her job.
Я почувствовал, что говорил попусту, пытаясь убедить Ванду не уходить с ее работы.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания | Crochet_Helen - Дневник Crochet_Helen | Лента друзей Crochet_Helen / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»