• Авторизация


Наречия в итальянском языке. 27-12-2012 11:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Образование наречий.

Formazione dell'avverbio.

Наречия делятся на две группы: производные и непроизводные.

1. Производные наречия образуются от прилагательных путем прибавления суффикса - mente.

а) Чаще всего суффикс -mente прибавляется к фоме женского рода имени прилагательного: caloroso-calorosamente.

б) Если прилагатльное оканчивается на -е, о сффикс - mente присоединяется к словарной форме прилагателного: cortese - cortesemene.

в) Если основа имени прилагательного оканчиваеся на -l r , то гласный перед суффиксом - mente выпадает: facile - facilmente.


Непроизводные.

1. В качестве наречий могут выступать прилагательные: Ho letto molto. Dormo poco.


2. Некоторые прилагательные могут выступать в качестве наречий при определённых глаголах: Vivo lontano. Abito vicino.


К наречиям также относятся наречные выражения, которые образуются из разных частей речи.

Сдвоенные: Su su - Ну же! Скорей!
bene bene - хорошенько
or ora - только что
...............................................................................................................

Предлог + имя прилагательно в форме женского рода:
alla buona - просто, запросто
alla russa - на русский лад
..............................................................................................................

Предлог + имя существительное:
in fretta - поспешно
in lampo - в один миг
in basso - внизу
di mattina - утром
con pazienza - терпеливо
per caso - случайно (по случаю)
per temрo - рано
...............................................................................................................

Другие словосочетания:
a poco a poco - понемногу
a quattr'occhi - с глазу на глаз
di buon'ora - рано утром
di tempo in tempo - время от времени

...............................................................................................................
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
Рочева 28-12-2012-15:08 удалить
Да , in lampo итальянский не одолеешь. Нужно a poco a poco , con pazienza .
Рочева 28-12-2012-15:21 удалить
Алина , а в этом предложении " Ho letto molto. Dormo poco." почему наш переводчик выдаёт фразу " Я много читал .Сплю мало." А если самой думать , то вообще получается "Я очень был кровать . Сплю мало." ?????
Alina_RU_ 28-12-2012-17:41 удалить
Ответ на комментарий Рочева # Рочева, не смеши меня. Устойчивые фразы вообще не переводятся дословно. А переводчик, так это вообще сон в летнюю ночь(с матюками)

Я не пишу от балды, у меня тыщща учебников. Учить от себя я бы не решилась никогда и не за что. Фотографию страницы могу сделать, если хо.

Прочитал много. Сплю мало. Все правильно. Я что, что-то другое написала?
Alina_RU_ 28-12-2012-17:43 удалить
Ответ на комментарий Рочева # Рочева, Si, piano, piano, con tanta pazienza. Нужно желание, терпение, практика и мотивация.
Alina_RU_ 28-12-2012-17:49 удалить
Ответ на комментарий Рочева # Ho letto molto прочитал много, вот что дословно. Ho letto - глагол в прошедшем времени, а не il letto(кровать). Ho' letto molto.По хорошему надо было бы апостроф ставить, который показывает, что "о" под ударением. Но, если ты не знаешь склонения глаголов и времен, что ж тебя грузить апострофами?

Пиано-пиано... Я ведь предупреждала, что не учу, а просто пишу и закрепляю свои знания.

Вы уже как бы попутно примкнули(по собственному желанию). Я учить не имею права. Но за тексты ручаюсь, потому что не пишу их сама. Могу вот описку допустить(пропустила букву). Буду перечитывать повнимательнее.
Рочева 30-12-2012-09:10 удалить
Ответ на комментарий Alina_RU_ # Спасибо , Алина . У меня всё слишком piano получается . Надеюсь на новогодние каникулы .
Рочева 30-12-2012-09:16 удалить
На конец мая , начало июня в график на отпуск поставили ! Вот я и заметалась пальцем по карте Италии . о.Искья очень понравился и ещё хочется объять необъятное - посмотреть Неаполь , Сицилию , Венецию ....
Alina_RU_ 30-12-2012-11:15 удалить
Ответ на комментарий Рочева # Рочева, вот уж точно заметалась.... Если будешь на Исках, то оттуда есть экскурсии во многие точки. А посетить все перечисленное тобой реально с хорошим кошельком.
Рочева 30-12-2012-15:34 удалить
А я не за один раз . В этот раз была экскурсия в Помпеи , на остров Капри . В следующий раз Неаполь посмотрю .
Какая прелесть) Полез курить наречия в Гугл, получил ссылку на Ваш блог.
*помахал лапой из реала, благодарно муркнул, сцапал статью и опять исчез*
Ответ на комментарий El_Gato_con_Botas # El_Gato_con_Botas, mi fa piacere, buona notte.

К стати, нашла описку-ошибку. С глазу на глаз, там в итальянском не хватает буковки "u": a quattr'occhi - с глазу на глаз. Я исправила, а в вашем варианте пропущено.
Ответ на комментарий El_Gato_con_Botas #
Исходное сообщение El_Gato_con_Botas
Какая прелесть) Полез курить наречия в Гугл, получил ссылку на Ваш блог.
*помахал лапой из реала, благодарно муркнул, сцапал статью и опять исчез*
AlinaNapoli: Гугл тесен, как оказывается))
Valianna 13-10-2013-22:24 удалить
Спасибо за науку!


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Наречия в итальянском языке. | Учим_итальянский - Об Италии и углубление знаний итальянского языка. | Лента друзей Учим_итальянский / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»