Алин! Я то это смогу перевести, а вот те, кто захочет научиться языку самостоятельно - вряд ли...

Ответ на комментарий Marino_Blu # blu_Marino, Марин, я не хочу открывать школу. Достаточно, что в том дневнике носилась с новичками. Тут я могу ответить или попробовать помочь когда-то, но тому, кто хочет учиться с ноля, нужно не ко мне. Даже те видео уроки пусть смотрять и учат.

Тут я просто репетируюсь в наборе текстов, а заодно и сама отрабатываю автоматизм. Кто хочет, тот возьмет словарь в руки и переведет. В этом дневнике можно удалять комментарии, можно писать и удалять,как будет угодно. Мне как комментарии не надобны. Или учатся сами, или так, как мы с тобой, общаемся тоже.

Так что... Ты можешь спрашививать. Я буду отвечать, что знаю. К пословицам дам переводы, больше ни где не хочу на это тратить время.

Ответ на комментарий Учим_итальянский # AlinaNapoli, Да правильно всё! Я просто сразу видимо не поняла назначение дневничка.... А я то смогу разобраться, я же чуточку уже знаю... Но боюсь не успею, потому что на языковых курсах много на дом задают... Только я въеду - а у нас уже новая тема. Сейчас проходим прошедшее время с "эссере" и "авере", учим, которые в прошедшем неправильные, что с одним, что с другим глаголом, у кого изменяется по родам, у кого нет. А у меня ж голова не компьютер.... Так что твои тексты я смогу только читать, а переводить - без словаря пока не могу, а со словарем некогда.... Вот как то так, но все равно спасибо за труд!

Ответ на комментарий Marino_Blu # blu_Marino, я не тружусь, я просто учусь. Это мои учебные тетрадки. Ты можешь знать даже больше меня кое-что. Я ж больше на автмате. А системно учить только вот начинаю. Так что, учи ты у себя, по своим учебникам. Я буду тут копаться в своих учебниках. А кто придёт или почитать или подсказать или даже поправить, ну пусть будут. Мне, в принципе, никто не нужен, кроме моей усидчивости.

Ответ на комментарий Учим_итальянский # AlinaNapoli, ОКи