• Авторизация


Ora transormate le frasi secondo il modello: 27-11-2012 17:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Il signior Rossi ha 38 anni; sua moglie ne ha 35.
Sua moglie è piu giovane di lui.
(giovane).


1. Franco si arabbia spesso; Annа si arabbia di rado.
........................................................................ (calma).

2. Voi lavorare solo quattro ore; io lavoo anche il pomeriggio.
..........................................................................(liberi).

3. Il signior Galli vive solo del suo stipendio; suo fratello ha anche due appartamenti e un grosso conto in banca.
...........................................................................(ricco).

4. Quel libro è del 1972; questo è del 1979.
............................................................................(recente).

5. Laura pesa appena 48 chili; Maria ne pesa 60.
............................................................................(grassa)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
1. Franco si arabbia spesso; Ann si arabbia di rado.
........................................................................ (calma).
2. Voi lavorare solo quattro ore; io lavoro anche il pomeriggio.
..........................................................................(liberi).
3. Il signior Galli vive solo del suo stipendio; suo fratello ha anche due appartamenti e un grosso conto in banca.
...........................................................................(ricco).
4. Quel libro и del 1972; questo и del 1979.
............................................................................(recente).
5. Laura pesa appena 48 chili; Maria ne pesa 60.
............................................................................(grassa)
Ответ на комментарий Учим_итальянский # Anna è piu calma di Franco.

Кому хочется, в комментариях можно порепетироватся в составлении подобных предложений по образцу.
irusha_1512 28-11-2012-23:06 удалить
Voi siete piu liberi di io.
Fratello di signor Galli e piu ricco di lui.
Questo libro e piu recente di quel.
Maria e piu grassa di Laura.
Ответ на комментарий irusha_1512 # irusha_1512, ничего, мои знания тоже не идеальны, почему и занимаюсь дальше. Хорошо, что вы решились. Можно это делать сто раз и удалять комментарии свои, как в школе в дневнике страницы вырывали. Для удаления нужно в правом нижнем углу комментария нажать на красный крестик.
Ответ на комментарий irusha_1512 # Вот еще трудности.. сегодня не хочет компьютер пропечатывать "е" под ударением. Пришлось делать комментарий в программе другой и переносить сюда картинкой.
[394x379]
Ответ на комментарий Учим_итальянский # Tu sei piu libero di me. Ты свободнее меня.
Voi essere piu libero di me? Хочешь быть свободнее меня?
Non siamo liberi. Мы не свободны.
Non siamo liberi piu di Lei. Мы свободны не больше вашего.
Non sono libero piu di te.
irusha_1512 29-11-2012-21:48 удалить
Спасибо Алина за подсказку. Буду теперь вырывать страницы. У меня были сомнения *io* или *me*. Я знаю про *е* но как писать в нашей клавиатуре , только если е' cбоку ударение делать ? или есть другие варианты?
Ответ на комментарий irusha_1512 # irusha_1512, , обязательно делать ударение. Это как другой знак, просто слово другое. Если уверены, что он там нужен, ставьте. У вас английская раскладка? В ней, наверное нет. А в итальянской есть. Я набираю, так при публикации разом все в порядке, а разом переиначивает буквы. Зло берёт и надоедает редактировать. Это ж сколько буков надо потом отыскать и переправить? Конвертирует Ли Ру из итальянского в английский расклад.

Я очень часто говорю по слуху. Вот начала потому и писать тексты. Уже вижу сама, что расширяется запас словарный. Не то, чтобы я их не знала, а не уверена была в построении фраз и потому обходила эти фразы, употребляя более привычные и обиходные.

piu di mе' - болше меня, dа mi - дай мне, veni da me - иди ко мне, chiamami - позвони мне(дословно: позови меня) При чём вместе, я не ошиблась - chiamami.
Ответ на комментарий irusha_1512 # "Буду теперь вырывать страницы.", говоришь?

Да как удобно, мы тут не на параде. Удаляй, если просто отрабатываешь и видишь, что уже ошиблась. Если смогу или время будет, попробую подправлять. Но я не учитель и принять обязательства не могу. На уровне бла-бла-бла. Если оставишь, а кто-то умнее меня зайдет и подскажет, мы ему хором скажем СПАСИБО.


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ora transormate le frasi secondo il modello: | Учим_итальянский - Об Италии и углубление знаний итальянского языка. | Лента друзей Учим_итальянский / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»