Ora repetiamo insieme:
26-11-2012 11:47
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Начало тут: http://www.liveinternet.ru/journal_post.php?journalid=4965738
- In questo paeses non si può pu vivere!
- Non esageriamo!
- Come fa a dirlo?
- In un poese, dove ci sono piu poveri, che ricchi, non esistere una vera democrazia.
- é piu facile conservare, che cambiare una situazione.
- Quali sono i motivi per cui si sciopera di piu?
- Se non sbaglio, c'è un numero altissimo di disoccupati, sopratutto trai giovani.
Rispondete alle seguenti domande:
1. Perchè, secondo il signior N., in Italia non si può piu vivere?
2. Cosa risponde il signior M.?
3. Persche, secondo il signior M. l'arma della sciopero non sempre serve a cambiare le cose?
4. Quali sono i motivi per qui si sciopera di piu?
5. Qual è il problema piu grosso oggi?
6. Da cosa dipende il sempre minore bisogno di manodoppera.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Начало тут: http://www.liveinternet.ru/journal_post.php?journalid=4965738
- In questo paeses non si può pu vivere!
- Non esageriamo!
- Come fa a dirlo?
- In un poese, dove ci sono piu poveri, che ricchi, non esistere una vera democrazia.
- é piu facile conservare, che cambiare una situazione.
- Quali sono i motivi per cui si sciopera di piu?
- Se non sbaglio, c'è un numero altissimo di disoccupati, sopratutto trai giovani.
Rispondete alle seguenti domande:
1. Perchè, secondo il signior N., in Italia non si può piu vivere?
2. Cosa risponde il signior M.?
3. Persche, secondo il signior M. l'arma della sciopero non sempre serve a cambiare le cose?
4. Quali sono i motivi per qui si sciopera di piu?
5. Qual è il problema piu grosso oggi?
6. Da cosa dipende il sempre minore bisogno di manodoppera.
Комментарии (3):
Nomo_Familiano
26-11-2012-13:04
удалить
может, есть смысл ниже эти же предложения давать в переводе..
Учим_итальянский
26-11-2012-13:33
удалить
Ответ на комментарий Nomo_Familiano #
Nomo_Familiano, я пока не знаю, стоит ли. Нашла хорошую книгу для иностранцев, изучающих итальянский язык. Там нет адаптации, кто изучает и никаких переводов. Подразумевается определённый уровень, база. А дальше вокруг этого текста идут шаманские пляски. Я подумала, что тому, кто далёк, тому и не нужно. Я ж не открываю школу, я сама практикуюсь. И в написании тоже. А то ведь часто говорить могу, а в сдвоенных согласных и окончаниях смазываю в речи. А в написании это другое. Или ты знаешь, или ты ignorante и смешишь людей. А не хотелось бы сильно смешить. Оно прощают, многие вовсе не пишут и не читают. Мне это не оправдание.
Поэтому подумала, что у меня нет времени разжёвывать. Кто хочет, возьмет словарь, и начнёт трудится. Но далее тексты будут простенькими. Шаманские танцы вокруг, да около.
Поэтому подумала, что у меня нет времени разжёвывать. Кто хочет, возьмет словарь, и начнёт трудится. Но далее тексты будут простенькими. Шаманские танцы вокруг, да около.
Nomo_Familiano
26-11-2012-13:35
удалить
Ответ на комментарий Учим_итальянский #
что ж.. проверим..
Комментарии (3):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Ora repetiamo insieme: | Учим_итальянский - Об Италии и углубление знаний итальянского языка. |
Лента друзей Учим_итальянский
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»