[640x360]
Перевод Mary Poloz для группы LINKIN 〚♫ Russian Fans ♫ 〛PARK (http://vk.com/linkinparklpla)

Честер: Клипы Aphex Twin… А самый классный клип сингла, наверно, Give It Away. Если бы режиссер дал мне сценарий Give It Away, и в нем описывалось, что участники группы там – полуобнаженные, с диким выражением на лицах, и… я бы сказал, что этот парень спятил. Но если посмотреть, как группа это все вытворяет, то понимаешь, что это круто. Это пример того, что то, что сделано для сьемок, иногда противоположно укладу нормальной жизни.

Честер: Многое повлияло на меня, как на молодого музыканта. Nine Inch Nails, Red Hot Chili Peppers – когда их видишь на сцене, думаешь, что это величайшие в мире группы. Но великих музыкантов так много, очень сложно выбрать всего двоих, но это, наверное, все-таки – The Beatles, Depeche Mode. Я думаю, именно эти группы сформировали мое представление о должном уровне качества музыки.

Честер: Творчество – это такая интересная штука, которая меняется день ото дня. Поэтому, находясь в студии, это может произойти в любой день… Майк с Брэдом могут просто стучать ложками о ту стойку, получить странный звук и куда-нибудь его пристроить. Это может быть хлопок в ладоши, постукивание ногой… у нас была вечеринка в студии, мы ее записали, а потом она попала на начало Bleed It Out… в студии может произойти все, что угодно, в любой день. Но мы можем сидеть и играть на барабане весь день и ничего не получим. Не знаю, как у вас с творчеством, но муза не снисходит каждый день за завтраком, она является в самый неожиданный момент, например… честно говоря, вот почему мне нравится жить именно в наше время: я могу сидеть в туалете самолета в 40.000 футах на Тихим океаном и меня осеняет, и все оставшиеся 8 часов полета я прокручиваю эту идею в голове, чтобы не забыть ее до приземления.

Это очень весело, но как своего рода традиция… мне нравится вспоминать те времена, когда у нас еще не было ни одного альбома, когда я не был еще участником крупной группы, и то чувство приятного волнения от первого прослушивания своей песни по радио, и сохранять это чувство, потому что… мы подходим к записи каждого альбома, будто впервые, но в то же время, и будто в последний раз. Так что не имеет значения, достигнем ли мы с его выпуском успеха предыдущих альбомов. Поэтому мне и нравится пробовать разные стили, выпускать разные альбомы – это дает чувство их новизны и уникальности.