• Авторизация


Песня о московском муравье. Булат Окуджава 17-04-2015 02:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Domenika_Live Оригинальное сообщение

[показать]

Мне нужно на кого-нибудь молиться.
Подумайте, простому муравью
вдруг захотелось в ноженьки валиться,
поверить в очарованность свою!
 
И муравья тогда покой покинул,
все показалось будничным ему,
и муравей создал себе богиню
по образу и духу своему.
 
И в день седьмой, в какое-то мгновенье,
она возникла из ночных огней
без всякого небесного знаменья...
Пальтишко было легкое на ней.
 
Все позабыв - и радости и муки,
он двери распахнул в свое жилье
и целовал обветренные руки
и старенькие туфельки ее.
 
И тени их качались на пороге.
Безмолвный разговор они вели,
красивые и мудрые, как боги,
и грустные, как жители земли. 1959 год.




 
 
[показать]

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
LUIZA23 17-04-2015-23:11 удалить
NIKolaNI_Gogolevsky, Алексей Воробьев - Песня о муравье х.ф. "Однажды в Ростове"... Я тоже из Ростова... Луиза - мое настоящее имя... День рождения 23 мая... разница всего на два дня... Я про число говорю...

И тени их качались на пороге. Безмолвный разговор они вели, красивые и мудрые, как боги, и грустные, как жители земли.... Красивая песня! Благодарю, Николай! А вот Перевод песни Булат Окуджава - Песня о московском муравье... В склянке темного стекла Из-под импортного пива Роза красная цвела Гордо и неторопливо Исторический роман Сочинял я понемногу Пробиваясь как в туман От пролога к эпилогу Каждый пишет что он слышит Каждый слышит как он дышит Как он дышит так и пишет Не стараясь угодить Так природа захотела почему не наше дело Для чего не нам судить Были дали голубы Было вымысла в избытке И из собственной судьбы Я выдергивал по нитке В путь героев снаряжал Наводил о прошлом справки И поручиком в отставке Сам себя воображал Каждый пишет что он слышит Каждый слышит как он дышит Как он дышит так и пишет Не стараясь угодить Так природа захотела Почему не наше дело Для чего не нам судить Вымысел не есть обман Замысел еще не точка Дайте дописать роман До последнего листочка И пока еще жива роза красная в бутылке Дайте выкрикнуть слова Что давно лежат в копилке Каждый пишет что он слышит Каждый слышит как он дышит Булат Окуджава - Песня о московском муравье - Текст Песни... перевод
Спасибо, Луиза, за великолепный комментарий. Это прекрасное продолжение и пусть оно следует в дальнейшем)


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Песня о московском муравье. Булат Окуджава | NIKolaNI_Gogolevsky - Дневник NIKolaNI_Gogolevsky | Лента друзей NIKolaNI_Gogolevsky / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»