'Ultimate' Putin Cartoon Goes Viral in Russia

Фелисити Капон (FELICITY CAPON) 3/25/15

Видео изображает Путина наслаждающегося разнообразными видами отдыха, включая «путешествие» по Украине. YOUTUBE

Короткий норвежский мультфильм, в котором показаны вероятные сценарии, объясняющие таинственное 11-дневное исчезновение президента России Владимира Путина в начале месяца, стал чрезвычайно популярным в интернете, набрав свыше 900 000 просмотров, почти все - из государств бывшего Советского Союза

В мультфильме, продолжительностью чуть менее минуты и называющемся «Where Did Putin Go?» («Где ходил Путин?»), президент, изображенный с голым торсом и в зеркальных солнцезащитных очках, наслаждаясь различными анекдотическими отпускными ситуациями, большинство из которых или показывают его силу и стойкость или подвергают мир опасности.

В первом эпизоде изображено его путешествие : - он, в полуголом виде, лежит на башне танка едущего по разрушенной Украине (на фоне руин на заднем плане виден украинский флаг). В других эпизодах его можно видеть якобы «ловящим рыбу» - пускающим ядерные ракеты из подлодки, или, вместе с северокорейским лидером Ким Чен Ыном, розыгрывающим американского президента Барака Обаму.

Путин изображен занимающимся йогой - опасно балансирующим на одной ноге, с пальцем рискованно близким к ядерной кнопке, борющимся с медведем и лично создающим солнечное затмение, которое погрузило во мрак часть Европы в прошлую пятницу.

Согласно норвежским СМИ, приблизительно 76% зрителей , просмотревших видео были из России, 8% - из Украины и 4% - из Казахстана. Видео вызвало на YouTube ожесточенные он-лайн дебаты о действиях России на Украине, которые Россия продолжает отрицать. Комментарии к видео были главным образом на кириллице.

Многие комментаторы предположили, что видео было сделано в США, хотя фактически оно было создано тремя норвежскими мультипликаторами и впервые вышло в эфир на NRK, норвежской правительственной общественной телерадиовещательной компании – крупнейшем норвежском СМИ.

“Что нас поразило, так это то, что все комментарии были написаны на кириллице” сказал Клаус Вис, редактор NRK , ответственный за клип. “Клип вызвал серьёзную дискуссию”.

Арильд Ёрнхольт, один из создателей видео (наряду с Мариусом Стином и Яном-Питером Аарскогом), сказал, что они хотели создать “максимально упрощенный абрис Путина”.

“Это было сделано незадолго до того как появились странные теории о том, куда он пропал, так что, мы думали, что дадим людям то, что они хотят” сказал он.

Последнее публичное выступление Путина, прежде чем он временно исчез, состоялось 5 марта. После этого он не появлялся на публике в течение 10 дней, чем вызвал волну ажиотазного иентереса в СМИ и массу предположений о его местонахождении. Различные теории включали - переворот в Кремле и внутреннюю борьбу за власть, пластическую операцию, полет к подруге рожавшей в Швейцарии и даже смерть.

Когда Путин наконец вновь появился на прошлой неделе, в понедельник 16 марта, он отмахнулся от слухов и вопросов о его отсутствии, просто заметив, что “жизнь была бы скучной без сплетен”. Никакого официального объяснения его отсутствию не последовало, хотя российский независимый телевизионный канал Дождь сказал, что 62-летний российский лидер, перенес тяжелый грипп и удалился в уединенную резиденцию на берегу озера на Валдае.

Легкий юмор этого мультфильма находится в абсолютном контрасте с другим видео, сделанным российским блоггером из Сибири, и также приобретшим огромную популярность в этом месяце. Агрессивное видео, называющееся «Я - Русский Оккупант», защищает исторический российский империализм и посылает предупреждение другим странам - прекратите критиковать Россию. Видео собрало миллионы просмотров и даже заместитель премьер-министра России сделал его ретвит.

От переводчика: вообще имею такую привычку, при отборе статьи на перевод, просматривать не только её саму, но и всё то что рядом или имеет какое-то отношение к теме. Так вот, рядом с этой статьёй в Newsweek, я обнаружил другую заметку, в которой, впервые на моей памяти, в англоязычной прессе была высказана простая мысль, которую прекрасно понимают в России и которая никак не дойдёт до тех кто живет на Западе

Цитата из «Исчезновение Путина: что тут самое главное?»

                   Putin’s Disappearance: What Was That All About?

Эмма Эшфорд (EMMA ASHFORD) 3/20/15

.................

При этом маловероятно, что уход в отставку Путина, независимо от того когда это произойдёт, приведет к хаосу и краху российского правительства. Еще менее вероятно, что его смерть привела бы к продемократическому или прозападному движению протеста как то, какое мы видели на Украине.

Вместо этого, вероятнее всего, преемником Путина стал бы один из его близких советников, заняв кресло президента России под тонким флёром законности в форме в основном неоспоримых выборов. С подобным же бэкграундом и мировоззрением, этот преемник просто продолжил бы многое из политики Путина.

Короче говоря, путинская Россия — и её одиозная внешняя политика, никуда, очевидно, не уйдут, даже если сам человек это сделает.

Слава  Тебе  Господи!  Ну  хоть  до  кого-то  наконец  дошло ))))