Это цитата сообщения Коцур Оригинальное сообщение

Свитер с оленями.Унисекс.(Перевод)

[показать]

Size: Lady: Small - Medium - Large
Gent: (Small/medium - Medium/large)

Materials: DROPS Karisma Superwash from Garnstudio(толщина нити 50г/100м)
500-500-500 (550-550) g colour no 37, blue
150-150-150 (150-150) g colour no 1, off white
50- 50- 50 (100-100) g colour 31, yellow
50- 50- 50 (50- 100) g colour no 3, beige

DROPS circular needles and double pointed needles size 2.5 mm and 4 mm.

Hat:
Materials: 150 (150) g colour no 37, blue
DROPS circular needles size 3 mm and 4 mm.
Cast on 156 (162) sts on circular needle size 3 mm with blue and knit 7 cm rib * K2, P2 *, change to circular needle size 4 mm and knit stocking sts at the same time cast off to 102 (108) sts evenly on 1st round. Knit 7 cm. Now insert a marking thread or stitch marker after evey 6 sts. Now K the 2 sts after marking thread or stitch marker tog. Repat this on every 6th row until 17 sts are left. Pull a double thread through these sts and sew. Make a small pompon and sew onto top.

Knitting tension: 21 sts x 26 rows on needle size 4 mm in stocking sts = 10 x 10 cm

Rib: * K1, P1 *
Body: Knit sweater on circular needles and cut up for armhole afterwards. Cast on 184-190-196 (196-204) sts on circular needle size 2.5 mm with blue and knit 5 cm rib. Change to circular needle size 4 mm and continuing knit M.1. At the same time inc 56-62-68 (56-60) sts evenly on 1st row = 240-252-264 (252-264) sts. After M.1 continue in blue. When piece measures 23-24-25 (28-30) cm knit M.2 and then M.3 (start at arrow and knit sts for front piece, start at arrow again and knit sts for back piece), at the same time when piece measures 30-31-32 (35-37) cm inc 5 sts on each side (these sts are for cutting later and should not be incorporated into pattern). Remember knitting tension. After M.3 knit M.4 but on 12th to 18th round of M.4 knit wit yellow in stead of off white. After M.4 complete with blue. At the same time when piece measures 56-57-58 (61-63) cm cast off middle 40-40-40 (40-40) sts for neck front and complete piece knitting back and forth on needle. Continuing cast off to shape neckline on every other row 2 sts 2 times, 1 sts 1 time. When piece measures 59-60-61 (64-66) cm cast off 46-46-46 (46-46) sts neck back. Continuing cast off 2 sts towards neck on each side. Cast off when piece measures 60-61-62 (65-67) cm

Sleeve: Cast on 48-48-50 (50-50) sts on double pointed needles size 2.5 mm with blue and knit 5 cm rib. Change to double pointed needles size 4 mm and knit M.1. (place one pattern repeat mid sleeve) at the same time inc 12-14-12 (12-12) sts evenly on 1st row = 60-62-62 (62-62) sts. At the same time inc mid under arm on each side of middle sts 1 sts 32-32-32 (32-32) times on
Lady S + Gent: alternating *every 3rd and 4th * round
Lady size M+L: every 3rd round
= 124-126-126 (126-126-122) sts.
After M.1 continue knitting with blue until piece measures 37-36-36 (41-41-35) cm. Now knit M.5, M.6 and then complete with blue. When piece measures 50-49-49 (54-54) cm knit 2 cm stocking sts with WS out for folding edge over cutting edge of body. Cast off.

Assembly: Sew in a marking thread down the middle of inc sts on each side. Sew two seams on sewing machine around marking threads, 1st seam = 1/2 sts from 1st st from thread, 2nd seam = 1/2 sts from 1st seam. Cut up for armhole. Sew shoulder seams. Pick up approx 106 sts around neckline on circular needle size 2.5 mm with blue and knit 2.5 cm stocking sts, P1 round (= folding edge), 2.5 cm stocking sts, cast off and fold edge double towards WS and sew. Sew sleeves onto body from RS as follows: Sew alternating 1 sts in last garter st round of sleeve before folding edge and 1 sts on body after machine seam. Turn WS out on sweater and sew folding edge from sleeves over cutting edge onto body by hand. [показать]

= blue
= off white
= beige
= yellow

Перевод

разм. : lady : маленьк. - средн. - large
. gent : ( маленьк. / средн. - средн. / больш. )
.
. материалы : дропс karisma superwash от garnstudio ( толщина нити 50г / 100м )
. 500 - 500 - 500 ( 550 - 550 ) г цвета номер 37 , голуб.
. 150 - 150 - 150 ( 150 - 150 ) г цвета номер 1 , с white
. 50 - 50 - 50 ( 100 - 100 ) г цвет. 31 , желт.
. 50 - 50 - 50 ( 50 - 100 ) г цвета номер 3 , beige
.
. дропс кругов. спиц. и двоеостр. спиц. номер 2 . 5 мм и 4 мм .
.
. шапка :
. материалы : 150 ( 150 ) г цвета номер 37 , голуб.
. дропс кругов. спиц. номер 3 мм и 4 мм .
. набрать 156 ( 162 ) петл. на кругов. спиц. разм. 3 мм голуб. нитью и вязать 7 см резинк. * лиц. 2 , изн. 2 * , перейти на кругов. спиц. разм. 4 мм и вязать лицев. глад. одновременно закрыть 102 ( 108 ) петл. равномерно на 1-й кругов. ряд. . вязать 7 см . теперь добавить метку или петл. метк. после evey 6 петл. . теперь лиц. 2 петл. после метк. или петл. метк. вместе . repat этот в кажд. 6-й ряд. до того момента, как 17 петл. лев. . протянуть двойн. нитк. через эти петл. и сшить . сделать маленьк. помпон и сшить на верх .
.
. плотность вязания : 21 петл. x 26 ряд. на спиц. номер 4 мм лицев. глад. = 10 x 10 cm
.
. резинк. : * лиц. 1 , изн. 1 *
. деталь переда и спинки: вязать свитер на кругов. спиц. и разрезать вверх для пройм в конце . набрать 184 - 190 - 196 ( 196 - 204 ) петл. на кругов. спиц. разм. 2 . 5 мм голуб. нитью и вязать 5 см резинк. . перейти на кругов. спиц. разм. 4 мм и продолж. вязать m . 1 . одновременно добав. 56 - 62 - 68 ( 56 - 60 ) петл. равномерно на 1-й ряд. = 240 - 252 - 264 ( 252 - 264 ) петл. . после m . 1 продолжать голуб. нитью . когда деталь составит в длину 23 - 24 - 25 ( 28 - 30 ) см вязать m . 2 и затем m . 3 ( начать на стрелочк. и вязать петл. для перед , начать на стрелочк. опять и вязать петл. для спинка ) , одновременно когда деталь составит в длину 30 - 31 - 32 ( 35 - 37 ) см добав. 5 петл. с каждой стороны ( эти петл. для разрез. позже и должн. не включ. в узор ) . соблюдайте плотность вязания . после m . 3 вязать m . 4 но на 12-й 18-й кругов. ряд. m . 4 вязать wit желт. в stead off-white . после m . 4 законч. голуб. нитью . одновременно когда деталь составит в длину 56 - 57 - 58 ( 61 - 63 ) см закрыть центр. 40 - 40 - 40 ( 40 - 40 ) петл. для горловин. перед. и законч. деталь провязывая туда и обратно на обычных спицах . продолж. закрыть для выреза горловин. в кажд. 2-м ряд. 2 петл. 2 раз , 1 петл. 1 раз . когда деталь составит в длину 59 - 60 - 61 ( 64 - 66 ) см закрыть 46 - 46 - 46 ( 46 - 46 ) петл. горловин. спинк. . продолж. закрыть 2 петл. по направлению к горловин. с каждой стороны . закрыть когда деталь составит в длину 60 - 61 - 62 ( 65 - 67 ) cm
.
. рукав : набрать 48 - 48 - 50 ( 50 - 50 ) петл. на двоеостр. спиц. номер 2 . 5 мм голуб. нитью и вязать 5 см резинк. . перейти на двоеостр. спиц. номер 4 мм и вязать m . 1 . ( поместить 1 раппорт серед. рукав ) одновременно добав. 12 - 14 - 12 ( 12 - 12 ) петл. равномерно на 1-й ряд. = 60 - 62 - 62 ( 62 - 62 ) петл. . одновременно добав. в месте шва рукава с каждой стороны центр. петл. 1 петл. 32 - 32 - 32 ( 32 - 32 ) раз на
. lady s + gent : alternating * кажд. 3-й и 4-й * кругов. ряд.
. lady разм. m+l : кажд. 3-й кругов. ряд.
. = 124 - 126 - 126 ( 126 - 126 - 122 ) петл. .
. после m . 1 продолжать провязывая голуб. нитью до того момента, как деталь составит в длину 37 - 36 - 36 ( 41 - 41 - 35 ) см . теперь вязать m . 5 , m . 6 и затем законч. голуб. нитью . когда деталь составит в длину 50 - 49 - 49 ( 54 - 54 ) см вязать 2 см лицев. глад. c изн. сторон. наружу для сгиб над разрез. край боди. . закрыть .
.
. сборк. : вшить метк. вниз центр. добавленн. петл. с каждой стороны . сшить 2 швы на швейн. машин. вокруг метк. , 1-й шов = 1 / 2 петл. от 1-й петл. с нити , 2-й шов = 1 / 2 петл. от 1-й шов . разрезать вверх для пройм . сшить плеч. швы . набрать примерно 106 петл. вокруг горловин. на кругов. спиц. разм. 2 . 5 мм голуб. нитью и вязать 2 . 5 см лицев. глад. , изн. 1 кругов. ряд. ( = сгиб ) , 2 . 5 см лицев. глад. , закрыть и отвернуть край двойн. по направлению к изн. сторон. и сшить . сшить рукава на боди. с лицевой стороны след. образом : сшить alternating 1 петл. в последн. платочн. уз. кругов. ряд. рукав перед сгиб и 1 петл. на боди. после machine шов . повернуть изн. сторон. наружу на свитер и сшить сгиб от рукава над разрез. край на боди. рук. .
= голуб.
= белый
= бежев.
= желтый