• Авторизация


Все причесываешься? 28-10-2013 16:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Пишет --LiR--

 

Решил выложить одно из моих любимых стихотворений Вознесенского (перевод из У. Дж. Смита). Потому что раскопал в сети замечательную мелодекламацию в исполнении Павла Морозова. Но долго мучился с подбором картинки. Буквально разрывался между двумя вариантами - просто иллюстрацией к стиху и другим, более близким по духу нашему блогу и эээ.. несколько озорным, зато с юмором. Как часто бывает, меня спасла моя ненаглядная Лира. Дала мудрый совет (откуда это у женщин?).

Итак, читайте и слушайте, а потом - у нас к вам просьба: подобрать свою иллюстрацию к стихо. Или нарисовать.. Приветствуются любые нетривиальные трактовки! Картинки в комменты!

Конкурс устраивать не будем, но, возможно, мы потом сознаемся - какие картинки нам больше понравилась. Мнений будет два, поскольку они у нас редко совпадают :)

~   ~   ~

Ты всё причёсываешься в ванной, всё причёсываешься. Все пирамиды, сфинксы все изваяны, ты всё причёсываешься, гусиные вернулись караваны, Шехерезады выдохлись и Чосеры, ты всё причёсываешься.

Свежайшие батоны стали чёрствыми, все розы распустившиеся свянули, устали толкователи Евангелья, насытились все, властью облачённые, отмучились на муки обречённые, повысохли в морях русалки вяленые, все тайны мироздания – при чём они? Ты с Вечностью ведёшь соревнование. Ты всё причёсываешься.

Четвёртый час заждался на диване я, осточертела поза мне печоринская, паркет истлел от пепла сигаретного, я ногу отлежал, да и всё прочее, как говорится, положенье «SOSовое», ты всё причёсываешься.

Все в ресторанах съедены анчоусы, спиричуэлсы спеты бесталанные, накрылось электричек расписание, но ты, как говорится, не почёсываешься, ты драишь косы щёткою по-чёрному. «Под ноль» тебя обрею! Ноль внимания. Ты всё причёсываешься.

Люблю я эту дачу деревянную, жить бы да жить и чувствовать отчётливо, что рядом ты, душа обетованная, что всё причёсываешься!

Под дверью свет твой прочертился щёлкою, в гребёнке электричество пощёлкивает. Эй, берегись! Устроишь замыкание! Ночной смолою пахнет сруб отёсанный. Я слышу – учащается дыхание. Закончила? Шуршит простынка банная...

Нет, всё причёсываешься.

Прослушать запись Скачать файл

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (22):
L_Leus 28-10-2013-16:46 удалить
Пока ты в Печоринской позе... Художница Joanna Sierko-Filipowska [640x480]
Zapretny_plod 28-10-2013-16:51 удалить
Ответ на комментарий L_Leus # ха) это печоринская поза? картина нереальная) Лир.
L_Leus 28-10-2013-16:54 удалить
Ответ на комментарий Zapretny_plod # Да, нет) Это ты в Печоринской позе и розы у тебя завяли, а у девушки в это время все замечательно)))
Escape_Sweet 28-10-2013-17:21 удалить
И все таки как был прав тот великий чел, который произнес: говоря о других, человек рассказывает о себе) Это я о вашей фразе: "Дала мудрый совет (откуда это у женщин?)") А стихи замечательные!) Как раз о мудрых женщинах!))) [515x415]
Escape_Sweet 28-10-2013-17:22 удалить
Ответ на комментарий Escape_Sweet # Картина Валентина Губарева. Называется "Вдохновение")))
Zapretny_plod 28-10-2013-17:38 удалить
Ответ на комментарий Escape_Sweet # спасибо. да, у Вознесенского лирический герой явно испытывает вдохновение, судя по множеству бесподобных метафор и аллегорий) отдельное спасибо, что оценила шутку про женщин! :) Лир.
Zapretny_plod 28-10-2013-17:49 удалить
Ответ на комментарий L_Leus # ага, и паркет у меня истлел, и отлежал я все что можно.. бывает.. но чтоб насытились властью облеченные?) наверное, она причесывается с момента сотворения мира и не выйдет из ванной никогда) Лир.
Zapretny_plod 29-10-2013-11:36 удалить
самый простой вариант) Лир. . [475x618]
Zapretny_plod 29-10-2013-11:50 удалить
Ответ на комментарий Gallena # да, вот это точно "отмучились на муки обречённые"!))) Лир.
Gallena 29-10-2013-15:14 удалить
Ответ на комментарий Zapretny_plod # . [518x700]
Zapretny_plod 30-10-2013-12:50 удалить
Ответ на комментарий Gallena # в этой есть что-то бетховенское) Лир.
Zapretny_plod 30-10-2013-12:51 удалить
вот тоже возможный вариант... . [183x276]
Zapretny_plod 30-10-2013-14:34 удалить
Ответ на комментарий Gallena # красиво) и, похоже, надолго)) Лир.
Gallena 30-10-2013-15:18 удалить
Ответ на комментарий Zapretny_plod # Впечатляет.
Zapretny_plod 31-10-2013-13:22 удалить
ах, какой выбор картинок! добавлю от себя :) Зацените, 19 век, а уже виртуал отличался от реала ;) Лира [495x700]
Zapretny_plod 31-10-2013-13:25 удалить
И еще, может, он ей просто завидует? ;) [615x409]
Zapretny_plod 31-10-2013-13:29 удалить
Или может, у нее есть объективная причина для причесывания? Лира [440x390]


Комментарии (22): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Все причесываешься? | Zapretny_plod - Запретный плод | Лента друзей Zapretny_plod / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»