Автор сообщения --Lira--
Есть старая песенка с забавными словами. В ней поется, что землятресение в Сан-Франциско в 1906 произошло только потому, что девушка по имени Мейм зажигательно танцевала шимми и шейк. И что застреленный во время Золотой Лихорадки некто Дэн МакГру на самом деле был просто убит наповал танцем Мейм.
Впервые эта песенка была исполнена рыжеволосой фемме фатале Ритой Хэйворт в фильме "Гильда". Забавно, что в фильме звучит голос не Риты, а другой женщины. Обратите внимание как она движется! Движения резкие, пластика рваная. А как она снимает перчатку! Ее атласный ансамбль из открытого черного платья с огромным разрезом впереди и длинными перчатками вошел в историю моды.
Пегги Ли исполнила эту песню с рефреном: "Во всем вините меня". В клипе она в наряде красно-золотого цвета. И утверждает, что чикагский пожар 1871 года случился из-за того, что она поцеловала одного незнакомца за городом и этот поцелуй зажег Чикаго. В конце пятидесятых эту же песню исполнила Джипси Ли Роуз в фильме "Кричащая Мими". Слова тоже изменены. В этом фильме тоже появляется одно совершенно замечательное платье: золотое с подвижной струящейся бахромой. Любое движение актрисы удивительно эротично.
Несмотря на то, что оригинальная песня написана и впервые исполнена в конце сороковых годов, она звучит очень современно. Мне по душе ее современная перепевка певицей по имени Алексия Вассилу. Миуки Кога тоже хорошо ее спела. Мадонна исполнила ее очень близко к оригиналу. Вообще, эту песню много кто пел. Иногда заимствовали если не песню, то мелодию. Майкл Джексон, к примеру, использовал целый отрывок из фильма "Гильда" для своего гангстерского мини-фильма Smooth Criminal.
Итак, слова.
Во всем виновата Мэйм
Когда в Сан-Франциско было землетрясение,
Тогда, в тысяча девятьсот шестом,
Говорили, что матушка-природа
Взялась за старое.
Ходил такой слух,
Но вот настоящая правда:
Вините Мэйм, ребята,
Вините Мэйм.
Раз ночью она стала танцевать шимми и шейк,
Что и вызвало землетрясение в Фриско,
Так что вините Мэйм, ребята,
Во всём виновата Мэйм.
Когда раз на Клондайке случилась стрельба,
И был убит Дэн МакГру,
Во всем винили дамочку по имени Лу.
Ходил такой слух,
Но вот настоящая правда:
Вините Мэйм, ребята,
Вините Мэйм.
Мэйм станцевала танец хучи-ку,
Вот что (на самом деле) убило наповал МакГру,
Так что вините Мэйм, ребята,
Во всём виновата Мэйм.
