Автор сообщения --Lira--

Мало кто помнит, что  певца, соперничавшего с Элвисом Пресли, зовут Пэт Бун. Все его семнадцать альбомов неоднократно входили в списки самых популярных поп-чартов. Несмотря не его имидж "хорошего мальчика" он многое сделал для того, чтоб рок-н-ролл пошел по планете семимильными шагами.

Именно Пэт впервые перепел "песни для черных", при этом будучи членом консервативной республиканской партии и сочинителем церковных гимнов. Он исполнял и госпелы, и кантри, и ритм-н-блюз, и тяжелый рок. Баллада, которую он написал к свадьбе дочери, стала самым продаваемым синглом в 1977 году. Еще он писал книжки, одна из которых - юмористическое руководство для подростков "Содержание и кормление родителей". Кроме его успешных киноролей, серьезного интереса в спорте - он владелец двух баскетбольных команд, ему принадлежит одно огромнейшей достижение, на мой взгляд. Он до сих пор жив! Для человека, рожденного в 1934, чей пик популярности пришелся на пятидесятые годы - это просто рекорд, я считаю. Он активен и бодр. В 2011 году было объявлено об открытии театра имени семьи Бун. Пэт обещается 14 раз в год выступать там с песнями на свой выбор. По-моему такая жизнь - замечательная альтернатива быстрой и короткой жизни многих других известных людей.

Сегодня - одна из самых знаменитых песен Пэта. Это песня об апрельской молодой любви. Пэт Бун всей своей жизнь доказал, что молодость - это состояние души, а не цифра в паспорте.

Текст песни

April love is for the very young
Every star's a wishing star that shines for you
April love is all the seven wonders
One little kiss can tell you this is true

Sometimes an April day will suddenly bring showers
Rain to grow the flowers for her first bouquet
But April love can slip right through your fingers
So if she's the one don't let her run away

Перевод

Апрельская любовь - для самых молодых

Для тех, чьи желания исполняет любая звезда на небе,

Апрельская любовь - это все семь чудес света вместе,

Чтоб доказать это достаточно одного поцелуя.

Иногда в апреле неожиданно идет дождь

Но он идет для того, что вырастить цвета для Её букета

Апрельская любовь может ускользнут от тебя,

Если ты распознал ее - не дай ей убежать.

[553x700]