Автор сообщения --Lira--
Песню с названием в заголовке написали два человека, объединившиеся в дуэт "Саймон и Гарфанкел". Эту мелодию часто называют фолк-роком. Я не согласна (Баба-Яга против!) - это же чистейшая баллада! Начиная с середины прошлого века, эта песня использовалась во многих фильмах, и как всякую талантливую вещь, ее перепели многие исполнители.
Также практически все источники утверждают, что эта композиция имеет под собой политическую подоплеку. И вправду, песня написана после убийство американского президента Кэннеди. Я перечитывала много раз перевод слов. И не нашла там политики. Я бы назвала эту замечательнейшую вещь балладой о бессоннице. :)
Привет, темнота, мой старый друг,
Я опять пришел, пообщаться с тобой
Так как зерно незрелого воззренья
Засеялось, пока я спал,
И взращенное в уме виденье восстало,
В звуке тишины
В тревожных снах я шел один
По узким мощеным улицам,
Под светом фонарных ламп,
От холода и сырости подняв воротник ,
Под бьющим в глаза неоновым светом,
Разрывающим ночь,
И ласкающим звук тишины
И в обнаженном свете я увидел:
Десятки тысяч человек
Безмолвно говорящих,
Несказанное слышащих,
Беззвучно поющих,
Не осмеливающихся
Потревожить звук тишины
"Дурни", - сказал им я, -
"Тишина растет как рак,
- учитесь,
Вот моя рука, коснитесь"
Но мои слова немым дождем пролились
И эхом в пространствах тишины отразились
А люди кланялись и молились
Созданному ими неоновому богу,
И грозное знаменье вдруг явилось,
Глася:
«Читайте пророчества на стенах подземки…
И стенах многоквартирных домов…»
И шепотом отразилось в звуке тишины
