• Авторизация


Ты всегда в моих мыслях. 29-01-2013 12:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Автор сообщения --Lira--

Эта романтичная песня впервые была исполнена Брендой Ли в начале семидесятых. Чуть позже король рок-н-ролла, великий Пресли, тоже включил ее в один из своих альбомов. Но настоящий успех песне принес Вилли Нельсон. И его исполнение - мое любимое. Может, потому что в изначальной версии Бренды не хватает какой-то глубины, подтекста. А Элвис записал ее после развода и практически не включал в концертные программы. А у Вилли Нельсона - тонкая грусть о несостоявшейся любви, которая заставляет писать и петь.

Может, я не заботился о тебе так,

Как должен был.

Может, я не любил тебя так часто,

Как мог.

 

Я не придавал значения тем мелочам,

Которые должел был сказать и сделать.

Но я всегда думал о тебе,

Ты всегда была в моих мыслях.


Может быть, я не был рядом

Когда тебе было одиноко-одиноко.

И догадываюсь, что никогда не говорил тебе,

Как я счастлив, что ты моя.

 

Если я дал тебе почувствовать,

Что ты - вторая, прости меня я был слеп.

Но я всегда думал о тебе,

Ты всегда была в моих мыслях.


Ну скажи, скажи мне, что

Твоя сладкая любовь не умерла,

Дай мне, дай мне еще один шанс

Сделать тебя счастливой.

 

Я не придавал значения тем мелочам,

Которые должел был сказать и сделать.

Но я всегда думал о тебе,

Ты всегда была в моих мыслях.

Я всегда думал о тебе,

Ты всегда была в моих мыслях.



 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (19):
Так наверное бывает и у женщин, работа, карьера, которая взлетает стремительно, семинары, вечерние посиделки с выстраиванием новой стратегии... И муж дома с детьми, который встречает, как врага. Я как - то сказала: - Я как партизан, возвращаюсь с задания и не знаю, что меня ждет.. - А ты увольняйся и сиди дома... У дочери сейчас карьера на взлете. Но с зятем пока заключен дружеский пакт)))))
Zapretny_plod 29-01-2013-13:24 удалить
Ответ на комментарий Альбина_Арсемова # Альбина_Арсемова, странная штука жизнь, Альбина. То буря, то затишье, то любовь, то светлая грусть. Лира
Zapretny_plod 29-01-2013-13:24 удалить
Ответ на комментарий vit4109 # vit4109, спасибо, Вит, за позитивные розы. ТАкие яркие! Лира
Тебе слова в песне нравяться или музыка...? мне лично слова понравились, по английски поёт несложно, можно понять и без перевода... А это отдельно... на этот раз голубые [400x269] [400x266] HIM - Scared To Death
Прослушать запись Скачать файл
Zapretny_plod 29-01-2013-14:15 удалить
Ответ на комментарий Сумрак_ТМ # Сумрак_ТМ, мне тоже больше слова. И исполнение тоже. Те же слова у других исполнителей звучат по-другому. ЗА розы - спасибо. Они великолепные! За музыку - спасибище! ЗАмечательно. Лира
Aquaclara 29-01-2013-14:26 удалить
Хорошая песня... Спасибо )
Ответ на комментарий Zapretny_plod # да всегда пожалуйста...
Zapretny_plod 29-01-2013-15:57 удалить
никогда не понимал, зачем белые подражают негритянской манере исполнения. но в целом саунд приятный.. гитара выручает) а слова.. из серии "про Гаврилу") Лир.
Zapretny_plod 29-01-2013-16:15 удалить
Ответ на комментарий Zapretny_plod # Zapretny_plod, а что значит "про Гаврилу"? Лира
Zapretny_plod 29-01-2013-16:17 удалить
Ответ на комментарий Zapretny_plod # Zapretny_plod, а насчет негритянской манеры... это изначально была песня в стиле кантри, не блюз. Лира
соглашусь с твоей оценкой, лира..
--LiR-- 29-01-2013-23:52 удалить
Ответ на комментарий Zapretny_plod # забыла классику?) 12 стульев.
Gallena 30-01-2013-00:39 удалить
Спасибо, приятная песня... и музыка и слова очень понравились. [699x525]
Zapretny_plod 30-01-2013-04:02 удалить
Ответ на комментарий --LiR-- # --LiR--, действительно, забываю... Ляпис-Трубецкой... Насчет гаврилиады для Вилли Нельсона не согласна. Простенькая песенка, конечно. Но милая и сладкая. Слово любовь тоже может быть сладким и даже приторным. В подобных словах все зависит от смыслов, которые им придают говорящие. Один скажет: "любовь" и подумает "забава, развлечение". Другой - "горе". Третий "счастье". Если перевести эту песню художественным переводом, да плюс читатель наложит свои собственные смыслы, то может получиться шедевр. Все зависит от мастерства переводчика. А оригинал - он и так уже вошел в сотню лучших песен о любви. Лира
Zapretny_plod 30-01-2013-04:04 удалить
Ответ на комментарий --LiR-- # --LiR--, за что спасибо-то? Тебе ведь не понравилась песня, судя по комментам. Лира
Zapretny_plod 30-01-2013-04:04 удалить
Ответ на комментарий Gallena # Gallena, здорово! Лира


Комментарии (19): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ты всегда в моих мыслях. | Zapretny_plod - Запретный плод | Лента друзей Zapretny_plod / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»