[показать]

___

Как лепестки весеннего цветка  
В глуши лесов таинственно тенистой,  
Дрожать, при первой ласке ветерка,  
Улыбкою загадочно душистой...  
И на своем качаяся стебле,  
В лазурь небес несут благоуханье...  
И повторяют радостно земле  
Любви и счастия горячие желанья...    
Так ты, порой, когда поешь, Мария,  
Подняв глаза, как небо, голубые  
Раскрыв уста подобные цвекам -  
Твоя душа - в божественном слиянье  
Гармонии и чистого сиянья -  
Дрожа летит к прозрачным небесам.

____
Альфред де Мюссе (перевод Бухаровой З.Д.)
(1810-1857)