Два дня назад делала пост Как мы стареем незаметно. Прочитав комментарии, почему то сразу вспомнила фильм "Поющие в терновнике" и высказывание Мэри Карсон о старости,как она точно подметила... Помните , последнее объяснение с Ральфом жутко трагичное , она устроила вечер празднования своего дня рождения, пригласила всех знакомых, и не дождавшись окончания праздника, попросила священника - Ральфа де Брикассара, проводить её до спальни и поцеловать... Естественно Ральф в ужасе от её предложения о поцелуе, отпрянул от неё и тогда она сказала:
— Я вас любила, — с волнением сказала она.
— Нет, не любили. Я оказался вызовом вашей старости, только и всего. Одним своим видом я вам напоминаю о том, что вам в ваши годы уже недоступно.
— Ошибаетесь. Я вас любила. Еще как! Вы что думаете, раз я стара, стало быть, уже не могу любить? Так вот, преподобный отец де Брикассар, я вам кое-что скажу.Запертая в этом дурацком теле, как в тюрьме, я еще молода — еще способна чувствовать, и желать, и мечтать, и еще как бунтую, и злюсь на свои оковы, на свое тело.
Старость — самое жестокое мщение, которое на нас обрушивает мстительный Бог. Почему он заодно не старит и наши души?
Ее признания падают в пустоту, и только невероятная гордость женщины позволяет сохранить достоинство и уйти с честью. Тюрьма для молодой души в старом теле – это такой изощренный символ, что трудно было бы предположить его человеческое происхождение..
Вот отрывок из фильма "Поющие в терновнике",
что бы вы вспомнили,жаль правда нет русского перевода ,не нашла .. Но думаю и так все будет понятно прочитав текст.