Расскажу о своем способе соединения нитей.

Разделяю соединяемые нити пополам (даже если основная нить состоит из нечетного числа прядей, стараюсь разделить точно пополам). Одну половину укорачиваю.

Половинки одной нити связываю плоским узлом.

Добавляю каплю текстильного клея.

Затягиваю узел и обрезаю концы.

Вставляю в образовавшуюся петлю половинку другой нити и связываю обе ее половинки.

Опять добавляю каплю клея, затягиваю узел и обрезаю концы.

В данном случае размер узелков сопоставим с толщиной пряжи, сами узелки разведены на расстоянии и малозаметны в общем полотне, место соединения нитей не утолщается.