«Ни пуха ни пера!»
03-10-2013 09:04
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Почему желают "Ни пуха ни пера!" и почему отвечают "К черту!"  [показать] Выражение возникло в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно «сглазить». Перо в языке охотников означает «птица», «пух» — звери. В ответ, чтобы тоже не «сглазить», звучало теперь уже традиционное: «(Пошёл) К чёрту!». [показать] В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, дословный «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!». На что добытчик обычно отвечал в таком же духе: «К черту!». [показать] И все были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и отстанут, не будут строить козней во время охоты. Вот такое пожелание удачи в своеобразной форме. Бояться сглазиhttp://www.x-lines.ru/icp/ghW43/000000/1/40/RbelqePRbogiPRkitay.pngть люди не перестали и до сей поры. «Ни пуха ни пера» говорят школьнику или студенту перед экзаменом. |
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник «Ни пуха ни пера!» | Рудко_Алексей - Дневник Рудко_Алексей |
Лента друзей Рудко_Алексей
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»