• Авторизация
Дневник трифеечки Лента друзей - Дневник - Полная версия


Без заголовка 22-03-2018 23:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения svetikya Оригинальное сообщение

Басё Хокку о весне


9d86b1f9624db31b65e74c85fa5ebe56-600x400 (600x400, 39Kb)

С ветки на ветку
Тихо сбегают капли…
Дождик весенний.

Не успела отнять руки,
Как уже ветерок весенний
Поселился в зеленом ростке.

Где же ты, кукушка?
Вспомни, сливы начали цвести,
Лишь весна дохнула.

Ива склонилась и спит,
И кажется мне, соловей на ветке -
Это её душа

Только дохнёт ветерок –
С ветки на ветку ивы
Бабочка перепорхнёт.

Как завидна их судьба!
К северу от суетного мира
Вишни зацвели в горах.

Над просторами полей –
Ничем к земле не привязан –
Жаворонок звенит.

Разве вы тоже из тех,
Кто не спит, опьянён цветами,
О мыши на чердаке?

Даже серой вороне
это утро к лицу –
ишь, как похорошела!

Переводчик: В. Маркова

0_afee4_bc7eb23e_orig (350x266, 399Kb)
4360286_star0000_2_ (8x8, 1Kb)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | трифеечки - Дневник трифеечки | Лента друзей трифеечки / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»