Более 150 фильмов, культовые роли и всенародная любовь во Франции. Но за пределами Европы Луи де Фюнеса долгое время знали гораздо меньше, чем он того заслуживал. Настоящее мировое признание пришло позже, когда стало ясно: хороший комедийный талант не нуждается в переводе. 31 июля 1914 года родился человек, который не был героем. Он был клоуном, деспотом, пианистом, скупцом и гением комедии.

Он родился в семье выходцев из старинного испанского дворянского рода, переехавших во Францию. В юности сменил множество занятий: работал чертежником, скорняком, чистильщиком обуви. Играл на пианино в джазовых барах Пигаля.

В кино пришел поздно – первая роль в 1946 году длилась всего 40 секунд и даже не была отмечена в титрах. После нее последовало еще около семидесяти эпизодических ролей, прежде чем зрители, наконец, разглядели в нем будущую звезду.

Настоящий успех пришел только в 1958 году, когда де Фюнес получил первую главную роль в фильме «Не пойман – не вор», где сыграл браконьера Блеро. А дальше были три образа, которые сделали его легендой: комиссар Жюв в «Фантомасе», которого гениальный преступник раз за разом оставляет в дураках; жандарм Крюшо из Сен-Тропе – герой шести невероятно популярных фильмов; и «Большая прогулка», где де Фюнес впервые встретился на экране с Бурвилем. Их дуэт оказался настолько удачным, что фильм собрал во Франции 17,3 миллиона зрителей и долгие годы оставался абсолютным рекордсменом национального проката.

В Советском Союзе де Фюнес стал по-настоящему народным любимцем. «Фантомас» появился на советских экранах в 1967 году, и зрители мгновенно приняли его: первую часть посмотрели 45,5 миллиона человек, вторую – 44,7 миллиона.

История про неуловимого злодея и комиссара-недотепу ворвалась в жизнь советского зрителя как глоток свежего воздуха. Настолько, что в начале 70-х министр внутренних дел Николай Щелоков распорядился прекратить дальнейший широкий прокат трилогии: по стране появились подражатели, оставлявшие записки с подписью «Фантомас».

Огромную роль в этой любви сыграл советский дубляж. Комиссара Жюва озвучивал народный артист СССР Владимир Кенигсон, и именно его голос для нескольких поколений зрителей стал неотделим от экранного образа де Фюнеса.

Существует красивая история, что французский актер, увидев советскую версию фильма, был настолько впечатлен работой Кенигсона, что попросил прислать ему копию дубляжа. Иногда эту легенду пересказывают даже с фразой, с которой он обратился в письме к своему советскому коллеге: «Я очень не бедный человек, но вы сделали меня еще богаче»

.

Документального подтверждения этой истории нет, но она давно стала частью народной мифологии вокруг актера. Любопытно, что впервые Луи де Фюнес заговорил по-русски голосом Евгения Весника – в фильме «Не пойман – не вор», а уже позже Кенигсон стал его главным «советским голосом».

Есть и еще одна любопытная история. В начале 1980-х обсуждался проект четвертого «Фантомаса», действие которого предполагалось перенести в Москву. Проект так и не был реализован.

А к 100-летию актера в московском саду имени Баумана планировалась установка скульптуры Луи де Фюнеса. Инициативная группа собирала средства, был готов эскиз и даже получено разрешение властей. Но, насколько известно, до реализации дело так и не дошло, к сожалению.

К середине 1970-х де Фюнес стал самым высокооплачиваемым актером Франции, обогнав даже Алена Делона. Он был удостоен ордена Почетного легиона, но в обычной жизни оставался человеком удивительно практичным: любил экономить, опасался воров и по воспоминаниям современников, иногда носил при себе револьвер. Свободное время проводил в своем поместье, где с увлечением выращивал розы. После смерти актера французские селекционеры назвали один из новых сортов его именем.

На съемках он был настоящим перфекционистом и порой доводил коллег до отчаяния. С Жаном Маре на съемках «Фантомаса» отношения складывались непросто – оба были сильными личностями и совершенно по-разному подходили к работе. Зато дуэт с Бурвилем оказался практически идеальным. Спокойный, невозмутимый Бурвиль великолепно оттенял нервную, взрывную энергетику де Фюнеса. Именно контраст между ними сделал этот экранный дуэт одним из лучших в истории французской комедии.

В 1975 году актер перенес сразу два инфаркта. Врачи советовали ему оставить кино, но уже через год он вернулся на съемочную площадку и успел сыграть еще несколько ролей. Последним фильмом стали «Жандарм и жандарметки», вышедшие в 1982 году – всего за несколько месяцев до смерти актера. Луи де Фюнес ушел в январе 1983 года.

Прошло уже больше сорока лет, но стоит включить «Фантомаса», «Большую прогулку» или любой фильм о жандарме Крюшо – и становится понятно, почему Луи де Фюнес до сих пор остается одним из самых любимых комиков мирового кино. Его герои продолжают смешить так же искренне, как и полвека назад.

Посмотрим документальный фильм режиссера Люси Карьес, которая, опираясь на личные эксклюзивные видеоархивы де Фюнеса, его заметки от руки, а также на более чем 40-минутную нарезку из его лучших фильмов и интервью, создала проникновенный портрет легендарного актера: