Это цитата сообщения teyty Оригинальное сообщение

японская шкатулка

лисичка хэлен
смотреть, жить, любить

Это не ошибка. Просто хочу поделиться тем, что наконец-то нашла этот фильм с хорошим переводом. И могу предложить вам его посмотреть. Каковы мотивы? Во-первых, этот фильм, выпущенный в прокат на островах более пяти лет назад, до сих пор популярен. Во-вторых, это классическое островное кино: драма, где дети порой мудрее взрослых, созерцание ментально, философия жизни аллегорична, сюжет прост в своей обыденности и полон духовной красоты, игра актеров профессиональна, фон для истории выбран прекрасный... В-третьих, поскольку фильм для островов и их аборигенов, про острова и их аборигенов, то и острова показаны такими, какими они живут тысячи лет вне туристического самурайского лубка и постмодернистского урбанизма мегаполисов (мой любимый и прекрасный Хоккайдо), т.е. домашними, т.с. для себя. И, в-последних, это красивая история о людях и животных, о проблемах, для которых безразлична национальность и место проживания - о вечном: любви, сострадании, чуде понимания и возможности быть понятым, боли, надежде, мечте и врачевании черствых современных душ.



В японской аннотации к фильму указывается, что это кино для детей. Не все так просто: это кино для семей - точнее для детей вместе с родителями, а еще точнее - для родителей вместе с детьми. И возраст детей в данном случае значения не имеет, бо очень грустно в одиночестве учиться прощению утраты, быстротечности жизни, желанию помогать, пониманию вечности души и ощущению своего сердца, способного чувствовать чужую боль.


оригинальное название: 子ぎつねヘレン, Kogitsune Heren
год выпуска: 2006
страна: Япония
производство: Shochiku, TV Tokyo, Mitsui Bussan, S.D.P. See more
официальный сайт: http://www.helen-movie.jp/
режиссер: Кэйта Коно (Keita Kono, 河野圭太)
сценарий: Масако Имаи (Masako Imai, 今井雅子), Минору Такэтадзу (Minoru Taketazu, 竹田津実) по повести Такэтадзу-сан "Memories of Helen the Fox"
продюсер: Ки-Ичи Игучи (Ki-Ichi Iguchi, 喜一壱井口), Ёшитака Ишидзука (Yoshitaka Ishizuka, 義隆石塚), Цутому Ивамото (Tsutomu Iwamoto, 勉岩本)
оператор: Такэши Хамада (Hamada Takeshi, 浜田武士)
композитор: Юкиэ Нишимура (Yukie Nishimura, 西村 由紀江)
художник: Юкихиро Шишимо (Yukihiro Shishimo, 幸宏市下北沢)
актеры: Араши Фукасава (Arashi Fukasawa, 深澤嵐), Ясуко Мацуюки (Yasuko Matsuyuki, 松雪 泰子), Такао Осава (Takao Osawa, 大沢 たかお), Рёко Кобаяши (Ryoko Kobayashi, 小林涼子), Шунджи Фуджимура (Shunji Fujimura, 藤村俊二), Кадзуя Сато (Kazuya Satō), Хидэко Ёшида (Hideko Yoshida), Рёко Танами (Ryoko Tanami, 田波涼子), Садао Абэ (Sadao Abe, 阿部サダヲ) и др.
жанр: драма, семейный
премьера: 18 марта 2006г.
перевод: профессиональный
продолжительность: 01:48:32