Оригинал взят у vechniyzov в Дезидерата

Автор этих слов неизвестен. Текст был обнаружен в Балтиморе в здании старой церкви, дата текста 1692 год.

Текст называется Дезидерата, или "Напутствие" или "То, чего не достает". Не правда ли, как актуально для наших дней? Слова из далекого прошлого не потеряли своего смысла и в наши дни. В них можно найти ответы на вопросы. И полученные ответы рождают новые вопросы.

 

Прочитала - и мне показалось, что в этом напутствии должен быть ритм. Графический, построчно-фразовый. Возможно, в оригинале была даже рифма и точный поэтический ритм - мне сложно судить. Короче, я взяла на себя наглость отфарматировать текст по собственным ощущениям.

 

Иди спокойно среди шума и суеты,

помни о том, какая благодать снисходит в тишине.

 

Двигайся так далеко, насколько это возможно;

не отрекаясь от самого себя, поддерживай добрые отношения с людьми.

 

Правду свою говори спокойно и ясно;

слушай, что тебе говорят другие:

                    ведь даже у дураков и невежд есть, что сказать.

 

Остерегайся людей крикливых и агрессивных:

                   они травмируют твою душу.

 

Если станешь сравнивать себя с другими,

           можешь стать тщеславным или озлобленным,

                          поскольку всегда найдутся люди лучше или хуже тебя.

 

Радуйся как своим успехам, так и планам.

 

Вкладывай душу в свою работу, какой бы скромной она ни была.

                         Она является вечной ценностью в перипетиях судьбы.

 

Будь осторожен в своих намерениях -

                  мир полон обмана.

Но пусть это не заслоняет от тебя понятие истинной добродетели:

                      многие стремятся к возвышенным идеалам,

                и повсюду жизнь полна героизма.

 

Оставайся самим собой,

               никогда не борись со своими чувствами,

               не будь циничным с любовью,

  ибо только она перед лицом всеобщей черствости и горечи остается вечной, как жизнь.

 

Относись спокойно к тому, что несут тебе годы,

без сожалений отказываясь от утех молодости.

 

Развивай силу духа,

                    чтобы при неожиданном несчастье она стала тебе опорой.

 

Но не терзай себя муками воображения.

 

Много страхов родится от усталости и одиночества.

 

Не забывая о дисциплине, будь добрым к самому себе.

 

Ты - дитя вселенной

                    и поэтому имеешь не меньше прав, чем звезды и деревья, находиться здесь;

ясно тебе или нет, но не сомневайся в том,

                   что мир таков, каков он есть.

 

Живи в мире с Богом,

              что бы ты ни думал о Его существовании

              и чем бы ты ни занимался

              и к чему бы ни стремился;

в шуме улиц и хаосе жизни сохраняй душевный покой.

 

Несмотря на весь обман, тяжкий труд и рухнувшие надежды -

               все же этот мир прекрасен.

 

Будь внимательным и постарайся быть счастливым.