Иногда один и тот же жест может иметь в разных странах противоположное значение. Например:

1. Оттопыренный вверх большой палец.

В Европе это – жест одобрения, в Саудовской Аравии им хотят сказать – «проваливай», в Греции – «заткнись». В мусульманских странах это – непристойный жест, а в Америке, Англии, Австралии и Новой Зеландии он имеет сразу три значения. Во-первых, его используют при голосовании на дороге, во-вторых, чтобы сказать, «все в порядке», а в-третьих, если большой палец при этом резко выбрасывается вверх – как нецензурное оскорбление.

2. Большой и указательный пальцы сомкнуты в виде кольца.

Этот жест был изображен еще на древнегреческих фресках и для самих греков – это символ поцелуя. Для американцев он означает – все о'кей, для немцев – «ты полный ноль», в Японии – это просьба дать денег в долг, в Бразилии – сексуальное желание, во Франции – недоверчивое отношение к словам собеседника, а в Турции и Португалии – обвинение в гомосексуальности.

3. Хлопки ладонью по лбу.

Для француза, немца или итальянца хлопки по лбу – это жест, показывающий, что идея глупа. Тот же жест у англичанина и испанца означает, что они очень довольны собой.

4. Движение указательного пальца из стороны в сторону.

В США, Италии и Финляндии – это легкое осуждение, угроза или призыв прислушаться. В Голландии и Франции – отказ. В Индии такое движение указательного пальца означает «Ты – лжец!».

5. V-образный знак пальцами.

Очень популярен в Великобритании и Австралии, но имеет оскорбительную интерпретацию. Во время Столетней войны у пленных обрубали указательный и средний пальцы, чтобы те больше не могли стрелять из лука. Естественно, в то время два пальца, оттопыренных в виде латинской буквы V, не имели ничего общего с современным символом победы: показывая этот жест, лучники лишь издевались над врагом, демонстрируя, что могут его убить. Во время Второй мировой войны Уинстон Черчилль популяризировал этот жест как обозначение победы, но для этого рука должна быть повернута тыльной стороной к говорящему. В противном случае жест приобретает оскорбительное значение – «заткнись».

6. Поднимание бровей вверх.

В Украине – это жест удивления, у немцев – восхищения, у англичан – выражения скептицизма.
http://www.villasicilia.ru/news.php?id=70
ИЛИ ВОТ ЕЩЁ:
Никогда не показывайте "ОК" в Бразилии!

Когда-то в 50 годы президент США Ричард Никсон посетил страну диких обезьян. Спускаясь по трапу самолета, он обеими руками, для пущего воодушевления встречающей его страны, он показал ОК. Этот, казалось бы, невинный жест транслировался по всем каналам.

Собственно, а в чем проблема? Подобный жест в Бразилии обозначает примерно то же самое, что и средний палец в целом ряде стран. Так что лучше оставить идею показывать ОК менеджеру отеля: вас стопроцентно поймут неправильно.

В Греции не стоит выставлять руку ладонью наружу, если вас накормили до отвала. Вы думаете, что показываете тем самым: "О, спасибо, я уже достаточно объелся вашей чудной мусакой в баклажанном соусе+ Я бы непременно съел еще, но в меня просто больше не влезает!"

Нет, вы ошибаетесь. Это значит: "Что уж говорить, мусака была отменная, но вы меня так бесите, что я бы окунул вас головой+" Да-да! Дело в том, что в Греции подобный жест называется "мутза", происходит он из времен Византийской Империи. Тогда пойманных преступников возили на лошадях по шумным улицам городов. Для большего позора их лица вымазывали черным. Если повезет — просто углем, если нет — то экскрементами.


Если вас занесет на Ближний Восток, в Западную Африку или в Южную Америку, ни в коем случае не выражайте своего удовольствия поднятием большого пальца руки! Тысячелетия этот жест вводил людей разных стран в заблуждение. Вопреки красивым голливудским легендам, большой палец не спасал жизней римских гладиаторов. Помилование выражалось поднятым кулаком. А в вышеперечисленных регионах это обозначает крайне неприличное намерение по отношению к собеседнику. Аккуратнее!

В Таиланде, Китае и на Филиппинах неприемлемым считается облизывать тарелку после еды. Во всех странах хозяйка просто обязана угощать гостей вкусной пищей. Но там, где стейк под сырным соусом стоит так же заоблачно дорого, как и аппарат для искусственного дыхания, самое важное для хозяйки — чтобы гость наелся! Даже если предложенная вам пища — это нечто самое вкусное, что вы когда-либо пробовали в вашей жизни, необходимо оставить немного еды на тарелке, дабы подчеркнуть вашу абсолютную сытость.

Китайцы не так скованны и нерешительны, как может показаться на первый взгляд. Удивительно, но правилом хорошего тона считается говорить с набитым ртом и рыгать после приема пищи. Также китайцы не прочь выпустить газы после сытного обеда, но в определенной компании.

Не приведи Господь вас поздороваться с представителем противоположного пола в Саудовской Аравии! Согласно Шариату, для женщины поздороваться с мужчиной на людях или общаться с кем-нибудь, кроме мужа, да еще и без надзора старших женщин в семье или родственников мужского пола — верх безнравственности! В Аравии эта женщинам не разрешается водить машину, голосовать, заниматься собственным бизнесом, выступать в суде и даже кататься на велосипеде.

Несмотря на то, что туалетную бумагу изобрели почти полторы тысячи лет назад, она до сих пор остается непозволительной роскошью в целом ряде стран, включая Индию, Шри-Ланку, Африку и весь регион Ближнего и Среднего Востока. Там эту функцию выполняет левая рука. А потому левая рука считается грязной. Есть левой — верх неприличия. Естественно, антисанитария — не единственная причина. Согласно некоторым хадисам, Пророк ел исключительно правой рукой. А Коран гласит, что Сатана был левшой.

Будьте аккуратней с выбором подарков! Ни в коем случае не дарите китайцу часы. В Поднебесной часы — синоним слова "смерть". И уж ни за что не заворачивайте подарок в белую бумагу — это тоже смертельно опасная примета. Не стоит дарить белые цветы жителям Бангладеш — тогда уж в комплект войдет и лопата, и обязанность захоронить столь насолившего вам жителя сей чудной страны.

Существует еще очень много нюансов. Так что прежде чем ехать куда бы то ни было, не поленитесь и прочитайте талмуды по культуре посещаемой страны. Целее будете.
http://pervonah.org.ua/archives/neprilichnye-zhesty-za-granicej