Вспомнила анекдот.
В пабе русский просит подать ему ещё кружку пива.
Официант
-More dark?
Русский:
-Сам м***к!
Официант:
-One moment, please! - и наливает ему более тёмное пиво))))))

Ответ на комментарий Южанка_Анка # Не смешно, потому что изредка самой приходится срамотиться, работая с иностранцами.

Ответ на комментарий fibo-62rus # Вообще это не анекдот, а реальная история. Ну не угодила, ызвыни

Ответ на комментарий Южанка_Анка # Чё ызвыни то. Всё угодила. У меня таких историй каждый день навалом, смеяться уже сил нет.

Ответ на комментарий fibo-62rus # да, не соскучишься, не то что у меня, ничего интересного не происходит

Ответ на комментарий Южанка_Анка # Лучше когда ничего не происходит. В душе тихо и спокойно и не распыляешься по всякой ерунде.

fibo-62rus, я училась в университете с болгаркой, она нам советовала никогда не говорить при болгарах "спички", потому что "пички" (так по памяти) - женский половой орган в ругательном варианте. А вообще интересный материал, спасибо!

fibo-62rus, ох ты...) а я в какой-то арабии финики назвала финиками, рядом с отелем росли.

Ответ на комментарий neppeldoffer # Да, ладно тебе....

Ответ на комментарий Nianfora_N # Очень много нюансов в произношении. Во французском, если поленишься, например, напрячь свою артикуляцию, то вместо комплимента даме - Вы как роза, скажете - Вы как кобыла.