• Авторизация
Дневник Adelaida13 Лента друзей - Дневник - Полная версия


С пятницей! (подборка из инета ) 12-10-2012 02:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения НаталинаЯ Оригинальное сообщение

С пятницей! (подборка из инета )

[показать] [показать]




Дело было утром. Еду, как всегда, на работу. Тихо, спокойно останавливаюсь на светофоре в среднем ряду. Справа подъезжает машина нашей доблестной милиции. Не проходит и полминуты - и слева от меня точно такая. Невзначай бросаю взгляд на водителя слева и слышу:
- Чё смотришь - загадывай желание!
[480x551]


Час пик. Маршрутка забита под ноль. У девушки в сумочке начал громко звонить телефон. Она начинает его усердно искать, переворачивать все содержимое (даже нам неизвестно, как это все туда влазит и зачем), но найти никак не удается. А он все трезвонит и трезвонит.
Пассажиры нетерпеливо поглядывают на девчонку - когда же она его обнаружит в своей всеобъемлющей сумочке.
И тут девушка выдает фразу, от которой рухнули со смеха все пассажиры маршрутки: - А может, я его на работе забыла?!

[показать]
Mужик продает на базаре говорящего попугая. Подходит женщина и говорит: - Какая хорошая птичка, она у Вас говорит? А попугай возьми и ляпни: -Да, б@-дь, говорит. Мужик извиняется и говорит: -Если покупаете, то все исправим за пять минут. Заходит в подсобку, кипятит воду сует попугая туда: - Нельзя хамить чужим тетям. Вынимает попугая из воды, а тот ему отвечает: - Все, Михалыч, все понял. Мужик выходит к женщине и говорит: - Все в ажуре. Женщина спрашивает попугая: - Если я приду домой с мужчиной, что ты скажешь? - Здравствуйте, госпожа, здравствуйте, господин. - А если я приду с двумя мужчинами? - Здравствуйте, госпожа, здравствуйте, господа. - А если я приду с тремя мужчинами? Попугай поворачивается к мужику и говорит: - Михалыч, кипяти воду, она действительно б @-дь ...
[показать]
Приходит мужик домой ночью пьяный в хлам.
Звонит в дверь. Тишина... Звонит еще раз... Тишина...
Орет:
- Жена, открой, у меня есть самый красивый букет для самой красивой девочки!!
Жена обрадовалась, открывает:
- А где цветы?
- А где красивая девочка???

[показать]

У нас в институте в учебном пособии по английскому есть такой раздел - перевод английских пословиц. Ну естественно, я вечно объясняю студентам, что в некоторых случаях без большого словаря (а лучше - фразеологического) не обойтись. Но студент - человек ленивый и самоуверенный, не катит ему ковыряться в книжках. И вот есть такая пословица:Like cures like, что в переводе значит:"Клин клином вышибают", но слово like имеет главное значение "нравиться, любить", а cure - "лекарство". Самый шикарный из вариантов перевода достоин украсить стены кожвендиспансера: "Любить, лечиться и снова любить!"

[показать]

[показать] [показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Adelaida13 13-10-2012-01:55 удалить
Ответ на комментарий Digiholl_Digiholl # Digiholl_Digiholl, любить, лечиться и снова любить!

( я про насморк, а ты про что подумал?)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Digiholl_Digiholl 13-10-2012-12:25 удалить
Ответ на комментарий Adelaida13 # а ца пра триппер, ога)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Adelaida13 13-10-2012-14:11 удалить
Ответ на комментарий Digiholl_Digiholl # Digiholl_Digiholl, ну, это крайний случай...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Digiholl_Digiholl 13-10-2012-14:42 удалить
Ответ на комментарий Adelaida13 # хз, я как то не сподобился, а вот друзья, ога))))
а ваще, шутю йа, ога)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Adelaida13 14-10-2012-23:08 удалить
Ответ на комментарий Digiholl_Digiholl # Digiholl_Digiholl, вот и я про тоже...насчет друзей...аккуратнее надо.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Digiholl_Digiholl 14-10-2012-23:12 удалить
Ответ на комментарий Adelaida13 # хе-хе, щетильнее, ога))))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник С пятницей! (подборка из инета ) | Adelaida13 - Правила Маскарада | Лента друзей Adelaida13 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»