https://www.stranamam.ru/po...1#comments

С английского shirt- это рубашка, сорочка, (фуфайка), которая, как правило, надевается на голое тело, изготавливается из легких тканей.
T-shirt- рубашка или фуфайка с коротким рукавом без застежки или с застежкой в верхней части (футболка).
Лонгслив (long sleeve) трикотажная рубашка или фуфайка с длинным рукавом.
Свитшот (sweatshirt)- утепленная фуфайка без застежки или с застежкой в верхней части. Чаще всего шьют из футера (трикотаж с начесом или петельный)
Худи (от англ. hood- капюшон) свитшот с капюшоном, может быть с застежкой и без.
Фуфайка (по Ожегову и Ушакову) - теплая вязаная рубашка, надеваемая вниз для тепла. Это слово вытеснено понятием свитер (англ. sweat- потеть).
Свитер- вязаный преимущественно из толстой (обьемной) пряжи жакет без застежки или только в верхней части. Бывает с высоким воротником, облегающим шею.
Пуловер (pull over- надевать сверху, через голову)- свитер чаще с V-образным вырезом без застежки, плотно облегающий фигуру.
Джемпер- вид плечевой трикотажный одежды с застежкой вверху или без, покрывающая тело до середины бедра, может быть любого объема, с воротником или вырезом любой глубины.
А вот кофтой можно назвать довольно широкий ассортимент предметов одежды, опираясь на различные источники происхождения слова (шведск, польск., герм. яз.): короткая куртка, веррхняя часть женского костюма, трикотажная кофта, вязаная кофта.