Добрый, но дождливый день! Наташа, послушай музычку. [показать]

Ответ на комментарий Alex_Domoed # У нас тепло! Обалдеть! +9*, весна! я с работы вышла в 16ч. и вздохнула-ааааа! глубоко, теплое солнце и птицы поют, какие правда я не поняла! Послушала, но танцевать не буду - пойду спать, завтра вставать в 5-00. Alex, спасибо!

Ответ на комментарий Alex_Domoed # Joe больше мне понравился. Спасибо!

Исходное сообщение ната-наташка Joe больше мне понравился. Спасибо!

Это ооочень редкая группа. Один товарищь из Канады поделился сегодня со мной этим альбомом. Информации практически никакой. Есть обложка, но там трудно разобрать участников группы.((

Ответ на комментарий Alex_Domoed # Добрый вечер! а у нас после вчерашней замечательной погоды сегодня утром рано замело и снег сыплет все еще.

Доброе утро Наташа! ------------------------------------ Aga Zaryan - I Put A Spell On You

Ответ на комментарий Alex_Domoed # Такая замечательная песня подходит для вечера, под нее приятно танцевать. Спасибо, Alex!

Исходное сообщение ната-наташка Такая замечательная песня подходит для вечера, под нее приятно танцевать. Спасибо, Alex!

Я собираю (типа коллекционирую) эту песню. Впервые её исполнил Скримин Джей Хокинс (Screamin' Jay Hawkins). У меня уже 27 выриантов этой песни в исполнении разных групп и исполнителей.)

Ответ на комментарий Alex_Domoed # Супер! Колоритный певец Джей, ну совсем по другому воспринимается песня. А можно кратенький перевод. Я с удовольствием переслушаю всю коллекцию, только по одной песни. можно?

Оригинал: "I put a spell on you 'Cause you're mine You better stop the things you do I ain't lying No I ain't lying You know I can't stand it You're running around You know better, daddy I can't stand it cause you put me down I put a spell on you Because you're mine You're mine I love you I love you I love you I love you anyhow And I don't care" -------------------- Перевод: "На тебе мое заклятье Ведь ты моя Тебе лучше прекратить так себя вести Я не лгу Нет, я не лгу Ты знаешь, что я не могу выдержать это Ты – носишься вокруг Ты знаешь лучше, папочка Я не могу выдержать это, это подавляет меня На тебе мое заклятье Ведь ты моя Ты моя Я люблю тебя Я люблю тебя Я люблю тебя Как бы то ни было - Я люблю тебя И все остальное меня не волнует"

В исполнении Bonnie Tyler

Изначально Хокинс собирался сделать запись I Put a Spell on You в стиле любовной блюзовой баллады. Однако, в дальнейшем, по словам Хокинса, «продюсер напоил весь коллектив, и мы записали эту судьбоносную версию. Я даже не помню процесс записи. До этого я был обычным блюзовым певцом, Джеем Хокинсом. Потом я понял, что могу делать более разрушительные песни и кричать до смерти».

Ответ на комментарий Alex_Domoed # Перевод какой то без смысла, так бывает. Когда мне сделали перевод песни Игги Попа из к\ф Аризонские мечты, я немножко ошалела и решила лучше не вникать в смысл, а слушать и получать удовольствие.

Ответ на комментарий Alex_Domoed # То же красиво звучит!

14022423 просмотра.) Мне тоже очень нравится эта группа.

спасибо!:give_rose