Конфуз произошел в Киеве в четверг в рамках совместной пресс-конференции с президентом Республики Польша Брониславом Коморовским.

[показать]

Янукович сообщил, что завтра, 21 сентября, в Быковне под Киевом он с Комаровским откроет мемориал в память о жертвах сталинских репрессий.

«Завтра вместе с польской делегацией мы примем участие в открытии мемориала погибшим полякам и украинцам в национальном историческом заповеднике «Быковнянские могилы». Это очень важный шаг для памяти и почтения погибших, установления правды преступлений тота... тота... тоталитаризма», – с третьей попытки выговорил Янукович.

«Достойного почтения его... (пауза) его жертв», – добавил украинский президент.

Украинские журналисты, которые наблюдали за пресс-конференцией из пресс-центра, не смогли сдержать смех. 

В зале приемов, где и проходила встреча, переводчик на польский язык сделал акцент именно на этом слове, повторив его для Коморовского в правильной транскрипции: «тоталитаризма».

Как стало известно «Новому Региону», на церемонию открытия памятника уже собирают работников коммунальных предприятий и педагогов школ Киева, которые должны будут играть роль массовки.