• Авторизация


Багряный, багровый - бобровый?.. 26-05-2012 16:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Багровый цвет — один из оттенков красного цвета, темнее и глуше алого.

Первые индоиранские заимствования в аккадском языке восходят к середине II тыс. до н. э. и связаны с языком миттанийских ариев: babrunnu ‛масть лошади’ (ср. др.-инд. babhrú- ‛красно-коричневый’ ).

На что похоже др.-инд. babhrú- ‛красно-коричневый’? Багряный, багровый, ...бобровый.

А что же пишет Фасмер?

Происходит от формы, родственной ст.-слав. багръ (ἁλουργίς ), багрити (φοινίσσειν ) «окрашивать в багряный цвет», багрѣница (πορφύρα; Супр.), укр. ба́гор, белор. ба́гра, русск. багря́ный «пурпурного цвета», багри́ть «окрашивать в багровый цвет», болг. ба́гря «окрашиваю в красный цвет», в прочих слав. языках отсутствует. Неясное слово. Маловероятны попытки связать это слово с голл. baggaert «тина», ирл. búal «вода» и багно́ как «красное болото»; столь же маловероятно родство с болг. божу́р «мак». Ошибочно предположение о заимствовании из готск. fagrs, др.-в.-нем. fagar «прекрасный»; иначе ожидалось бы слав. *pogrъ. Скорее позволительно думать о родстве с греч. φώγω «поджариваю», др.-в.-нем. bahhan «печь» и бага́ть.

Как считается, слово «бобр» унаследовано из праиндоевропейского языка (ср. нем. Biber; жем. Bėbros), образовано неполным удвоением названия коричневого цвета. Реконструируемая основа *bhe-bhru-.

Сомнительное утверждение.

В одном из митаннийских текстов упоминается слово babru (санскр. babhrú ‛красно-коричневый’ ).
Красное море (араб. البحر الأحمر‎‎ Bahr el-Ahmar, ивр. ים סוף‎ Yam Suf, фр. mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине.

Так греки перевели БАХР как КРАСНЫЙ? БАХРЯНОЕ МОРЕ!

А вот и наш герой:
[500x502]

http://edgeways.ru.mastertest.ru/forum11/read.php?1,398169
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
MarinaVlad 27-05-2012-21:06 удалить
Ответ на комментарий Visparman # Меня тоже заинтересовало!


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Багряный, багровый - бобровый?.. | MarinaVlad - Дневник MarinaVlad | Лента друзей MarinaVlad / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»