И быть предметом скрытого презренья.
Открыт подъем и некуда уж падать.
А у подножья место есть надежде.
а лесть лежит в комнате и воняет, как левретка.
В ком сердце жесткое, как пятка, тех не смутит чужая боль.
Но спать они не будут сладко, когда натрут себе мозоль!
Король Лир и Корделия
Отцов сановных и богатых ласкают дочки и зятья.
А у кого штаны в заплатах, — того не жалует семья!
Тот, кто крошек не сберег, черствой коркой пренебрег,
Будет каяться, когда постучится в дверь нужда.
Для дураков — печальный день:
Все умники страны
Мозги надели набекрень
И стали им равны!
Jean-Francois Ducis. Король Лир
Тот, кто решился по кускам страну свою раздать,
Пусть приобщится к дуракам — он будет мне под стать,
Мы станем с ним, рука к руке, два круглых дурака:
Один — в дурацком колпаке, другой — без колпака!
William Dyce. Король Лир и шут во время шторма
Через лохмотья малый грех заметен,
Под шубой — скрыто все. Позолоти порок -
И сломится оружье строгих судей;
Одень в тряпье — пигмей былинкой свалит.
Стремясь к лучшему, мы часто портим хорошее.
Имей больше, чем показываешь
Говори меньше, чем знаешь.
Лишь та любовь — любовь,
Которая чуждается расчёта.
Кадр из фильма "Король Лир" (1970). Король Лир (Юри Ярвет) и шут (Олег Даль)
Ты обгрыз свой ум с обеих сторон и ничего не оставил в серёдке.
Судьба корыстная блудница, она с голодным не ложится.
Кадр из фильма "Король Лир"
Отходи в сторону, когда с горы катится большое колесо, а то оно сломает тебе шею.
Но хватайся за него, если оно подымается в гору.
Кадр из фильма "Король Лир"
Кадр из фильма "Король Лир"
Совсем не знак бездушья — молчаливость.
Гремит лишь то, что пусто изнутри.
Насмешники — хорошие пророки.
Кадр из фильма "Король Лир" (1970). Король Лир (Юри Ярвет) и Корделия (Валентина Шендрикова)
Как люди ни хитры, пора приходит -
И все на воду свежую выводит.
Как мухам дети в шутку,
Нам Боги любят крылья обрывать.
James Barry. Король Лир и мёртвая Корделия