Это цитата сообщения К-Валентина Оригинальное сообщение
Про русский язык - мифы и особенности.
О гибели русского языка говорили много - ещё в начале XIX века,поскольку теоретически современный русский язык родился только вместе с грамматикой 1755 года Михаила Ломоносова. До этого термин «русский язык» широко не использовался в научной терминологии. Был древнерусский, старорусский и великорусский языки.
Большой вклад в рождение русского языка внес Петр Первый, упростивший древнерусский язык.
- Ломоносов об этом отозвался так: «При Петре Великом не одни бояре и боярыни, но и буквы сбросили с себя широкие шубы и нарядились в летние одежды».
Как только язык начал пересматриваться, сразу начались разговоры, что он умирает. Продолжаются они и сегодня. Но язык живет и развивается.
Миф. Русский язык страдает от засилья иностранных слов.
Русский язык не страдает и не страдал от засилья иностранных слов. Просто большой процент слов, которые мы используем ежедневно – иностранного происхождения.
- Чай – китайского происхождения,
- кастрюля – французского,
- гитара – итальянского,
- флаг – голландского.
- Главные союзники России – армия и флот. Одно слово французского происхождения, другое – голландского.
Никто от этого не страдает.)))
Особенность. Русский язык богаче словами.
В каждом языке есть пассивный и активный лексикон. Если первый может быть очень большим, то второй всегда меньше.
- Словарный запас русского языка по словарю Владимира Даля – примерно 200 000 слов, английского – по Оксфордскому словарю – тоже 200 000 слов. Однако в активный лексикон входят далеко не все слова.
- Самый большой словарь языка из русских людей – у Пушкина. В него входит примерно 25000 лексем.
- Таким же примерно словарем обладал (на английском языке) Шекспир. При этом Шекспир – ещё и автор 1700 неологизмов, прижившихся в языке.
- В Большом академическом словаре, так называемом БАСе, 131 257 слов. Но говорить, что хотя бы одна пятая этого «запаса» входит в наш активный лексикон нельзя.
Среднестатистическому человеку хватает для общения 6000 слов.
Миф. Мы говорим на языке Пушкина.
Еще одно распространенное заблуждение. На самом деле, Пушкин говорил, то есть общался в свете по большей части на французском языке. Недаром его ещё в Царскосельском лицее называли «французом». Со своими крепостными он, конечно, общался по-русски, но установить, как именно это происходило, пока не могут.
Вспомните потрясающий язык Пушкина в переписке, которая ближе к живой речи, чем язык литературных произведений. Если судить по ней, то можно сказать, что язык Пушкина очень образный и богатый.
Это отрывок из письма Пушкина Александра Тургеневу:
- Очень мне жаль, что я не простился ни с вами, ни с обоими Мирабо. Вот вам на память послание Орлову; примите его в ваш отеческий карман, напечатайте в собственной типографии и подарите один экземпляр пламенному питомцу Беллоны, у трона верному гражданину.
Язык Пушкина не соответствует общему употреблению, поэтому нельзя говорить, что язык А.С.Пушкина - современный язык.
Хотя нужно признать, что мы говорим на совсем другом языке, менее богатом и ярком.
Миф.Русский язык развивался самостоятельно.
Ни один язык не развивается самостоятельно. Если мы говорим о русском литературном языке, то он всю свою историю претерпевал влияние других языков. Так, из наиболее известных влияний, можно назвать сильнейшее французское влияние, которое русский язык пережил в XIX веке.
- Николай Карамзин изменил синтаксис русского языка на манер французского,
- Лев Толстой написал на французском языке почти четверть объема своего знаменитого романа.
- Галльское влияние на русский язык было зафиксировано даже в сегменте народного языка (от просторечного «шаромыжник», до привычных нам и сегодня «автомобиля» и «автомата»).
Однако, говоря о влиянии других языков на русский, нужно говорить не столько о заимствовании слов, сколько о влиянии в плане внутренней структуры текста. Во времена более близкие русская литература уже в XX веке испытала влияние таких англоманов как Иосиф Бродский и Владимир Набоков. Под влияние поэтики Бродского попадали почти все поэты, начиная с конца 1980-х годов. И не все, как считают, от этого влияния выиграли.
(Как перелицовка произведения А.С.Пушкина)
Я вас любил. Любовь еще (возможно,
что просто боль) сверлит мои мозги.
Все разлетелось к черту на куски.
Я застрелиться пробовал, но сложно
с оружием. И далее: виски:
в который вдарить? Портила не дрожь, но
задумчивость. Черт! Все не по-людски!
Я вас любил так сильно, безнадежно,
как дай вам Бог другими — но не даст!
Он, будучи на многое горазд,
не сотворит — по Пармениду — дважды
сей жар в крови, ширококостный хруст,
чтоб пломбы в пасти плавились от жажды
коснуться — «бюст» зачеркиваю — уст!
И.Бродский. 1974 год.
И еще несколько интересных особенностей про русский язык:
- Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».
- Словосочетание очень умный» — не всегда комплимент, смотря в каком контексте употребляется.
- Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице…»), и будущее («Завтра я иду в кино»), а прошедшим временем мы можем выразить приказ («Быстро ушёл отсюда!»).
- Только в русском языке двойное утверждение «ну да, конечно!» — выражает отрицание или сомнениеговорящего.
- Все иностранцы, изучающие русский, удивляются, почему «ничего» может обозначать не только «ничего», но и «нормально», «хорошо», «отлично», а также «всё в порядке» и «не стоит извинений».
- Фраза «да нет, наверное», одновременно несущая в себе и утверждение, и отрицание, и неуверенность, но всё же выражающая неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.
- «Тут» и «здесь» синонимы, но одно разговорная, другое литературное; «давно, «давеча»(устаревшее) как и - «недавно», «намедни» и десятки других слов в определённых ситуациях тогут заменить друг на друга.
- Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть».
- Наклонение с частицей «бы» выражает в разных ситуациях и условие, и просьбу, и желание, и мечтательность, и необходимость, и предположение, и предложение, и сожаление.
- В русском языке иногда у глагола нет какой-либо формы.Например: «победить». Он победит, ты победишь, но нельзя сказать "я… победю".Поэтому филологи предлагают использовать заменяющие конструкции «я одержу победу» или «стану победителем». Поскольку форма первого лица единственного числа отсутствует, глагол является недостаточным.
Еще особенности.
- Большинство слов с буквой «Ф» в русском языке – заимствованные. Пушкин гордился тем, что в «Сказке о царе Салтане» было всего лишь одно слово с буквой «ф» – флот.
- В русском языке есть всего 74 слова, начинающихся с буквы «Й». Большинство из нас вспомнит «йод, йог» и город «Йошкар-Ола».
- В русском языке есть слова на «Ы». Это названия российских городов и рек: Ыгыатта, Ыллымах, Ынахсыт, Ыныкчанский, Ытык-кюёль.
- Единственные слова в русском языке с тремя буквами «е» подряд – это длинношеее и«змееед».
- В русском языке есть слово с уникальной для языка приставкой ко- – закоулок.
- Единственное слово русского языка, которое не имеет корня – вынуть. Считается, что в этом слове так называемый нулевой корень.
- Единственное односложное прилагательное в русском языке – это злой.
- В русском языке есть слова с уникальными для языка приставками и-, – итог и итого и а- – авось (устар. а вось «а вось не повезёт»).
- Слова «бык» и «пчела» – однокоренные. В произведениях древнерусской литературы слово пчела писалось как «бъчела». Чередование гласных ъ / ы объясняется происхождением обоих звуков из одного индоевропейского звука U. Если вспомнить диалектный глагол бучать, имеющий значения «реветь, гудеть, жужжать» и этимологически родственный словам пчела, букашка и бык, то становится ясным, каково же было общее значение этих слов.
До XIV века на Руси все неприличные слова назывались «нелепыми глаголами».
- В Книге рекордов Гиннесса 1993 года самым длинным словом русского языка названо «рентгеноэлектрокардиографического», в издании 2003 года«превысокомногорассмотрительствующий».
- В Грамматическом словаре русского языка А. А. Зализняка издания 2003 самая длинная(в буквах) нарицательная лексема в словарной форме – это прилагательное «частнопредпринимательский». Состоит из 25 букв.
- Самые длинные глаголы – «переосвидетельствоваться», «субстанционализироваться» и «интернационализироваться» (все – 24 буквы; словоформы -ующимися и -вшись по 25 букв);
- Самые длинные существительные – «человеконенавистничество» и «высокопревосходительство» (по 24 буквы; словоформы -ами – по 26 букв, впрочем, «человеконенавистничество» практически не употребляется в мн. ч.);
- Самые длинные одушевлённые существительные – «одиннадцатиклассница» и «делопроизводительница» (по 21 букве, словоформы -ами – по 23 буквы);
- Самое длинное наречие, фиксируемое словарём – «неудовлетворительно» (19 букв); впрочем, надо учесть, что от подавляющего большинства качественных прилагательных на -ый / -ий образуются наречия на -о / -е, далеко не всегда фиксируемые словарём;
- Самое длинное междометие, включённое в Грамматический словарь – «физкульт-привет» (15 или 14 букв в зависимости от статуса дефиса);
- Слово «соответственно» является самый длинный предлог и самый длинный союз одновременно. Оно состоит из 14 букв. Самая длинная частица «исключительно» на букву короче.
Трудно воспринимаются особенности...
