Выражение «бабушка надвое сказала» означает, что неизвестно, сбудется ли то, что предполагают, на что рассчитывают. Также при употреблении этого фразеологизма имеется в виду, что-то, о чем говорится, вызывает у говорящего большие сомнения.
«Майка возразила, что это совсем другое дело, что пантиане обречены, и если бы нас не было, они бы просто исчезли, прекратили бы свою историю; а что касается здешнего народа, то это еще бабушка надвое сказала, нужны ли мы им. Может быть, они и без нас процветают» (братья Стругацкие, повесть «Малыш»).
Согласно Большому фразеологическому словарю русского языка, выражение «бабушка надвое сказала» образовано усечением пословиц «Бабушка (бабка) гадала, да надвое сказала» и «Бабушка (бабка) надвое сказала: либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет».
«Бабушка гадала, девке надвое сказала:
- То ли дождик, то ли снег, либо будет, либо нет».
Февраль – он не месяц май, сама теперь понимай:
Толь калоши-валенки, толи зонт немаленький.
Задача, скажу, нелегка: толь ждать до четверга,
Поглядывая в окошко, толь пройтись немножко.
Коли гладко пойдёт, рядком - быть тебе с женишком,
Спутаются все карты - слёзы прольёшь до марта. -
Бедная девица: не сидится ей, не спится,
Не ест, горемыка, не пьёт, суженого всё ждёт,
Звукам разным внимает, бабушку поминает:
- Писала по воде вилами, нету милого! –
Боженьке молится, бегает за околицу.
Прошёл вот и месяц май: плачь, бабушку вспоминай.
