Хочу предложить вашему вниманию несколько советов, которые помогут сделать вашу английскую речь более естественной:

[показать]

1 - используйте ‘get’

‘Get’ (получать) - это одна из наиболее полезных – и наиболее часто используемых – фраз в английском языке. Носители английского языка использую ее постоянно! Взгляните на пример:
Учащий английский: What time did you arrive?
Носитель: What time did you get there?
‘Get’ имеет огромное количество значений. Оно может означать ‘take’ (принимать) или ‘buy’ (покупать). Учащие английский часто имею проблему при использовании ‘get’ в значении ‘become’ (становиться кем-то или чем-то):
Учащий английский: I became angry when the train was late.
Носитель: I got angry when the train was late.
В целом, мы должны использовать ‘get’ для временных ситуаций и ‘become’ для постоянных ситуаций.
Например:
Временная ситуация: She got bored with the movie.
Постоянная ситуация: Ralph became a doctor at age twenty-five.
Неверно: Ralph got a doctor at age twenty-five.

[показать]

2 - используйте ‘used to’

‘Used to’ - одна из самых полезных фраз в английском, и она постоянно на слуху. Учащие английский часто теряются когда ее надо употребить, и пытаются заменить эту фразу на словосочетание из своего языка:
Учащий английский: Last time, I smoked a lot.
Учащий английский: I smoked a lot, but now, no.
Носитель языка: I used to smoke a lot.
Существует две формы ‘used to’ в английском, и они имеют различные значения и грамматическую структуру:
Пример 1: I used to be a policeman.
Пример 2: I am used to eating spicy food.
В примере 1, значение слова ‘in the past, but not now’ (в прошлом, но не сейчас). В примере 2, значение слова ‘familiar with’ (знаком с).

3 - используйте ‘managed to’

Еще одна фраза, которую достаточно сложно перевести на другие языки. Как результат, она сложна как для изучения, так и для использования. "To manage to do something" значит преуспеть в чем-то (похожее слово - ‘succeed’ - "иметь успех"). Но при этом, если вы используете ‘succeed’ вместо "To manage ", то в результате ваше предложение будет звучать неловко.
Учащий английский: Did you succeed to find the keys that you lost?
Носитель языка: Did you manage to find the keys that you lost?

4 - используйте ‘about to’

‘About to’ - маленькая, но чрезвычайно полезная фраза. Поищите ее в речи англоязычных людей, И вы будете удивлены тем, как часто вам придется ее услышать. Мы можем использовать эту фразу, если хотим показать что что-то случится скоро. Вот примеры как носители языка могут использовать ее:
Учащий английский: I think it is going to rain soon.
Носитель языка: It looks like it’s about to rain.
Учащий английский: I can’t have another coffee. I am going soon.
Носитель языка: I don’t have time for another coffee. I’m about to go.

5 - не используйте ‘very’

Почему не использовать ‘very’ (очень)? В целом, использование этого слова конечно не ошибка, но употребление ‘very’ просто мешает вам применять более богатые прилагательные. Например, вместо того чтобы сказать ‘very large’ (очень большой), почему бы не сказать ‘huge’ (огромный)? Вместо того чтобы сказать, что еда очень хорошая (the food is very good), можно сказать "absolutely delicious" (абсолютно восхитительная)? Просто дайте себе начать! Вот несколько фраз которые вы можете использовать вместо ‘very’:
very good - terrific, fabulous, excellent
very bad - awful, terrible, dreadful
very small - tiny, microscopic
very old - ancient
very new - brand-new
very beautiful - gorgeous
very clean - spotless

[показать]