[700x111]

Свободный перевод с китайских дзэн

В одной из китайских провинций случился настоящий потоп. Река вышла из берегов, небо обрушилось сплошной стеной воды. Вода поднималась к домам в посёлке всё выше и выше. Те, у кого были плавсредства, сами выбирались из подтопленного посёлка.  А к тем, у кого их не было, приходили на помощь спасатели. К дому одного из местных жителей подплыла спасательная шлюпка, и ему предложили сесть в неё. Нет, не, не надо – сказал он, я никуда отсюда не уйду - мне Будда поможет. И остался на крыльце, к которому уже подступала вода. Затем пересел на подоконник. А вода уже подступила и туда. В это время подошёл спасательный катер. Давай скорей в катер, позвали его. Плывите дальше, - отвечал крестьянин, мне не нужна ваша помощь, мне Будда поможет. А вода поднялась ещё выше. И вот, когда он уже находился на крыше своего дома, прилетел спасательный вертолёт, ему сбросили верёвочную лестницу, но и вновь он отказался, уповая на помощь Будды. И вот, когда дом ушел под воду и крестьянин утонул, он оказался в раю. Идёт, а навстречу ему Будда.  Великий Будда -  воскликнул он,  - я так в тебя верил. Как же ты допустил, чтобы я утонул?  Дурак, - ответил ему Будда, - я три раза посылал тебе помощь, а ты так ею и не воспользовался…

[485x700]

Притча про людей и сердца.

Один раз Учитель спросил у своих учеников:
— Почему, когда люди ссорятся, они кричат?
— Потому, что теряют спокойствие,- сказал один.
— Но зачем же кричать, если другой человек находиться с тобой рядом?- спросил Учитель.- Нельзя с ним говорить тихо? Зачем кричать, если ты рассержен?
Ученики предлагали свои ответы, но ни один из них не устроил Учителя. В конце концов он объяснил:
— Когда люди недовольны друг другом и ссорятся, их сердца отдаляются. Для того чтобы покрыть это расстояние и услышать друг друга, им приходится кричать. Чем сильнее они сердятся, тем громче кричат.
— А что происходит, когда люди влюбляются? Они не кричат, напротив, говорят тихо. Потому, что их сердца находятся очень близко, и расстояние между ними совсем маленькое. А когда влюбляются еще сильнее, что происходит?- продолжал Учитель.- Не говорят, а только перешептываются и становятся еще ближе в своей любви.
В конце даже перешептывание становится им не нужно. Они только смотрят друг на друга и все понимают без слов. Такое бывает, когда рядом двое любящих людей.
Так вот, когда спорите, не позволяйте вашим сердцам отдаляться друг от друга, не произносите слов, которые еще больше увеличивает расстояние между вами. Потому что может прийти день, когда расстояние станет так велико, что вы не найдете обратного пути.

[590x445]

Никогда не стоит никому ничего объяснять. Тот кто не хочет слушать, не услышит, а тот, кто слушает и понимает, не нуждается в объяснения