• Авторизация


ЯПОНСКИЕ СТИХИ 04-06-2012 20:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения позитив_объективыч Оригинальное сообщение

Японские стихи

Просто вслух читайте японские стихи, представляя Японию. И вы поймёте чуть, кто они....

Был в мире ты,

И самый тяжкий путь Не был тяжелым.

Но вот я одна, и покрыто росой Мое изголовье из трав.

Решила сама — Перестану хотя бы на время Встречаться с тобой.

Но утром так горько слушать, Как птицы крыльями бьют...

[показать]

 

Глядя на цветы..

. Прошлой весной Лепестки облетели, но видишь Вишни снова в цвету.

Ах, когда б и наша разлука

Оказалась цветам сродни!

[показать]

 

Видели всё на свете

Мои глаза - и вернулись

К вам, белые хризантемы. * * *

[показать]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
СТИХИ ПРОСТЫЕ, ДОБРЫЕ И НЕЖНЫЕ. НО НЕ ОЧЕНЬ УДАЧНЫЙ ПЕРЕВОД. ЗАТО ИХ СКРАШИВАЕТ НЕПОВТОРИМАЯ АУРА ЯПОНСКОЙ ПРИРОДЫ.


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ЯПОНСКИЕ СТИХИ | ЮРИЙ_ШИФРИН - Дневник ЮРИЙ ШИФРИН | Лента друзей ЮРИЙ_ШИФРИН / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»