Все мы прекрасно знаем актеров, которые озвучивают любимых героев. А если и не знаем, то легко угадываем по голосу, как ту же Клару Румянову или Василия Ливанова. Их голоса не спутаешь ни с какими другими.
А всех ли мы помним..?) Под катом кадры из мультфильмов и фотографии актеров, дублирующих их.
Взял наугад из самых запоминающихся.

Владимир Раутбарт, фантастический гротескный актер Омского драмтеатра, Московского театра Сатиры, артист Москонцерта, педагог ГИТИСа. Фильмов с его участием очень мало — «Семь нянек», «Зеленый огонек» и одна из трех новелл в «Операции «Ы», где он сыграл того самого профессора, который, «конечно, лопух, но аппаратура при нем»…
Шапокляк была последней его ролью. В 1969 году мультфильм вышел на экраны и в том же году Раутбарта не стало. Ему было всего 40 лет...

Пятачок говорит голосом Ии Саввиной. А точнее, Беллы Ахмадулиной. Саввина, влюбленная в ее поэзию, решила озвучить поросенка голоском, похожим на фальцет Беллы Ахатовны, декламирующей нараспев свои стихи. Ахмадулиной понравилось ))

"Петя и Красная Шапочка", 1958 год. Волк — Сергей Филиппов,

А пионер Петя — Валентина Сперантова.

"Котенок с улицы Лизюкова", 1988 год. Кот-Бегемот — Вячеслав Невинный.

"Про бегемота, который боялся прививок", 1966 год. Бегемот — Михаил Яншин.

"Вовка в тридевятом царстве", 1965 год. Вовка — Рина Зеленая.

"Снежная Королева", 1957 год. Герда — Янина Жеймо.

"Малыш и Карлсон", 1968 год. Фрекен Бок — Фаина Раневская.

"Ежик в тумане", 1975 год. Ежик — Мария Виноградова, Алексей Баталов (рассказчик)

"Цветик Семицветик", 1948 год. Женя — Наташа Защипина.

"38 попугаев", 1976 год. Слоненок — Михаил Козаков.

"Паровозик из Ромашкова", 1967 год. Паровозик — Клара Румянова.

"Жил-был пес", 1982 год. Волк — Армен Джигарханян, Пес — Георгий Бурков.

"Следствие ведут Колобки", 1986 год. Шеф — Леонид Броневой.

"Приключения Васи Куролесова", 1981 год. Вася — Михаил Кононов.

"Маугли", 1967 год. Багира — Людмила Касаткина.

"Алиса в стране чудес", 1981 год. Алиса — Марина Неелова.

"Алиса в Зазеркалье", 1982 год. Черная Королева — Татьяна Васильева.

И ваш покорный слуга в фильме Саши Татарского "Падал прошлогодний снег"...)))

Станислав Садальский

http://nnm.ru/blogs/patrickk/k-vsemirnomu-dnyu-multiplikacii/#cut